Разве можно - Юрий Шатунов перевод на английский

Разве можно

Сколько можно?
А звонки и день и ночь,
Не возможно,
Чем же я могу помочь?
Ты же знаешь
Почему не подхожу,
К телефону,
Номер позабыть прошу.
Не хотела,
Раньше ты со мною встреч,
И терпела,
Я твоих не стоил свеч,
Изменилась,
Стал известным я теперь,
Вдруг влюбилась,
А моя закрыта дверь.
Никогда же,
Не обидел я ничем,
Было мало,
Но с тобой делился всем,
Просто беден,
Без квартиры, без колёс,
Как другие,
Роз корзинами не нёс.
Разве нужен,
Был такой тебе я друг?
Когда столько,
Обеспеченных подруг,
Тусовалась,
Только с ними ты всегда,
Удивляясь,
Почему теперь одна.
В этот вечер,
Телефон опять звонил,
Прошлой встречи
Я обиды все простил,
Но не нужно,
Как не можешь ты понять,
У подъезда,
Под дождём весь день стоять.
Всем знакомым,
Говоришь, что мы друзья,
А на фото,
Лишь случайно рядом я,
Но не скрою,
То, что я тебя люблю,
Но не верю,
Больше я в любовь твою.

Is It Possible?

How much more can I take?
Calls day and night,
It's impossible,
How can I help you, alright?
You already know
Why I don't pick up,
The phone,
I ask you to forget the number.
You didn't want,
To meet with me before,
And you tolerated,
I wasn't worth your time, that's for sure,
Things have changed,
I'm famous now, you see,
Suddenly you fell in love,
But my door is closed, believe me.
Never,
Have I ever wronged you,
It was little,
But I shared everything I had with you,
Simply poor,
Without an apartment, without wheels,
Like others,
I didn't bring you baskets of roses, it's true.
Did you need,
A friend like me back then?
When you had so many,
Wealthy girlfriends to depend,
You partied,
Always only with them,
Surprised,
Why you're alone now, it seems.
This evening,
The phone rang again,
From our past encounter,
I forgave all the pain,
But you don't need,
Why can't you understand,
By the entrance,
To stand all day in the rain, hand in hand.
To all acquaintances,
You say we're friends, it's true,
But in the photo,
I'm just accidentally next to you,
But I won't hide,
That I love you, it's plain to see,
But I don't believe,
In your love anymore, you and me.