Юрий Шатунов - Ромашки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Юрий Шатунов - Ромашки




Ромашки
Chamomiles
Я пойду, пойду, пойду туда
I'll go, I'll go, I'll go there
Даже и не спрашивай куда
Don't even ask me where
На виду у всех я уведу
I'll take you away in front of everyone
Понарошку просто украду
I'll steal you just for fun
Ты зажмурь глаза и не смотри
Close your eyes and don't look
Вот тебе подсказка, здесь цветы
Here's a hint, there are flowers here
Удивишься ты сейчас не зря
You'll be surprised now, not in vain
Усыпаны ромашками поля
The fields are strewn with daisies
Я сорву ромашки, ты сплети венок
I'll pick daisies, you weave a wreath
Пусть немного сказки в этот вечерок
Let there be a little bit of magic this evening
Любит он, не любит, падал лепесток
Does he love me, does he not, a petal fell
Белые ромашки, полевой цветок
White daisies, a wildflower
Я сорву ромашки, ты сплети венок
I'll pick daisies, you weave a wreath
Хоть немного сказки в этот вечерок
Though just a little bit of magic this evening
Любит он, не любит, скажет лепесток
Does he love me, does he not, the petal will tell
Белые ромашки
White daisies
Вот уже проснулась и заря
And now the dawn has broken
А под нами смятая трава
And under us the grass is crushed
Что в ромашках было? Вот вопрос
What was in the daisies? That's the question
Да любовь была, а ответ-то прост
There was love, and the answer is simple
Я пойду, пойду, пойду гулять
I'll go, I'll go, I'll go for a walk
Угадай куда, с тобой опять
Guess where, with you again
Удивишься снова ты не зря
You'll be surprised again, not in vain
Знакомые с ромашками поля
Familiar fields with daisies
Я сорву ромашки, ты сплети венок
I'll pick daisies, you weave a wreath
Пусть немного сказки в этот вечерок
Let there be a little bit of magic this evening
Любит он, не любит, падал лепесток
Does he love me, does he not, a petal fell
Белые ромашки, полевой цветок
White daisies, a wildflower
Я сорву ромашки, ты сплети венок
I'll pick daisies, you weave a wreath
Хоть немного сказки в этот вечерок
Though just a little bit of magic this evening
Любит он, не любит, скажет лепесток
Does he love me, does he not, the petal will tell
Белые ромашки
White daisies
Я сорву ромашки, ты сплети венок
I'll pick daisies, you weave a wreath
Пусть немного сказки в этот вечерок
Let there be a little bit of magic this evening
Любит он, не любит, падал лепесток
Does he love me, does he not, a petal fell
Белые ромашки, полевой цветок
White daisies, a wildflower
Я сорву ромашки, ты сплети венок
I'll pick daisies, you weave a wreath
Хоть немного сказки в этот вечерок
Though just a little bit of magic this evening
Любит он, не любит, скажет лепесток
Does he love me, does he not, the petal will tell
Белые ромашки
White daisies





Авторы: Yuri Shatunov, вячеслав козлов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.