Текст и перевод песни Юрий Шатунов - Ромашки

Ромашки

Я пойду, пойду, пойду туда
Даже и не спрашивай куда
На виду у всех я уведу
Понарошку просто украду
Ты зажмурь глаза и не смотри
Вот тебе подсказка, здесь цветы
Удивишься ты сейчас не зря
Усыпаны ромашками поля
Я сорву ромашки, ты сплети венок
Пусть немного сказки в этот вечерок
Любит он, не любит, падал лепесток
Белые ромашки, полевой цветок
Я сорву ромашки, ты сплети венок
Хоть немного сказки в этот вечерок
Любит он, не любит, скажет лепесток
Белые ромашки
Вот уже проснулась и заря
А под нами смятая трава
Что в ромашках было? Вот вопрос
Да любовь была, а ответ-то прост
Я пойду, пойду, пойду гулять
Угадай куда, с тобой опять
Удивишься снова ты не зря
Знакомые с ромашками поля
Я сорву ромашки, ты сплети венок
Пусть немного сказки в этот вечерок
Любит он, не любит, падал лепесток
Белые ромашки, полевой цветок
Я сорву ромашки, ты сплети венок
Хоть немного сказки в этот вечерок
Любит он, не любит, скажет лепесток
Белые ромашки
Я сорву ромашки, ты сплети венок
Пусть немного сказки в этот вечерок
Любит он, не любит, падал лепесток
Белые ромашки, полевой цветок
Я сорву ромашки, ты сплети венок
Хоть немного сказки в этот вечерок
Любит он, не любит, скажет лепесток
Белые ромашки

Marguerites

J'irai, j'irai, j'irai là-bas
Ne me demande même pas où
Je t'emmènerai sous les yeux de tous
Je te kidnapperai juste pour faire semblant
Ferme les yeux et ne regarde pas
Voici un indice, il y a des fleurs ici
Tu seras surpris maintenant, ce n'est pas en vain
Les champs sont parsemés de marguerites
Je cueillerai des marguerites, tu tresseras une couronne
Que ce soir soit un peu magique
Il t'aime, il ne t'aime pas, un pétale est tombé
Des marguerites blanches, une fleur sauvage
Je cueillerai des marguerites, tu tresseras une couronne
Que ce soir soit un peu magique
Il t'aime, il ne t'aime pas, le pétale le dira
Des marguerites blanches
L'aube s'est déjà réveillée
Et l'herbe est froissée sous nous
Qu'y avait-il dans les marguerites ? Voilà la question
Oui, c'était l'amour, et la réponse est simple
J'irai, j'irai, j'irai me promener
Devine où, avec toi encore
Tu seras surpris à nouveau, ce n'est pas en vain
Les champs familiers parsemés de marguerites
Je cueillerai des marguerites, tu tresseras une couronne
Que ce soir soit un peu magique
Il t'aime, il ne t'aime pas, un pétale est tombé
Des marguerites blanches, une fleur sauvage
Je cueillerai des marguerites, tu tresseras une couronne
Que ce soir soit un peu magique
Il t'aime, il ne t'aime pas, le pétale le dira
Des marguerites blanches
Je cueillerai des marguerites, tu tresseras une couronne
Que ce soir soit un peu magique
Il t'aime, il ne t'aime pas, un pétale est tombé
Des marguerites blanches, une fleur sauvage
Je cueillerai des marguerites, tu tresseras une couronne
Que ce soir soit un peu magique
Il t'aime, il ne t'aime pas, le pétale le dira
Des marguerites blanches