Текст и перевод песни Юрий Шатунов - Твой дневник
Свет
давно
погас
и
на
миг
The
light
has
faded
away
and
for
a
moment
Ты
берешь
опять
свой
дневник,
You
take
out
your
diary
again,
Будто
чей-то
сон
вся
тетрадь
-
This
notebook
is
like
someone's
dream
-
Будешь
вспоминать,
будешь
вспоминать.
You
will
remember,
you
will
remember.
С
каждого
листа
жизнь
твоя
-
On
each
page
is
your
life
-
Дрогнула
рука,
плачешь
зря!
Your
hands
tremble,
you
cry
in
vain!
Долго
телефон
не
звонит,
The
phone
has
stopped
ringing,
А
душа
болит,
а
душа
болит.
And
your
soul
aches,
your
soul
aches.
Снова
твой
дневник
промок
насквозь
Once
again,
your
diary
is
soaked
through
От
наивных
слез,
от
наивных
слез.
With
naive
tears,
with
naive
tears.
Ты
ему
доверишь
все
мечты
-
You
will
entrust
it
with
all
your
dreams
-
Знает
он
и
ты,
только
он
и
ты.
It
knows
you
and
you,
only
you
and
it.
Люди
говорят:
"Все
равно",
People
say,
"It
doesn't
matter",
Им
тебя
понять
- не
дано.
They
cannot
understand
you.
Прозвенит
звонок,
он
другой
-
The
bell
will
ring,
he's
different
-
Понесет
портфель,
понесет
домой
He
will
carry
his
briefcase,
he
will
carry
it
home
Прогони
печаль,
прогони!!!
Chase
away
the
sadness,
chase
it
away!!!
Будут
день
и
ночь
все
твои
Day
and
night
will
be
yours
Ты
себе
не
лги
- не
к
чему,
Don't
lie
to
yourself
- there's
no
need,
Позвони
сама,
позвони
ему.
Call
her
yourself,
call
her.
Снова
твой
дневник
промок
насквозь
Once
again,
your
diary
is
soaked
through
От
наивных
слез,
от
наивных
слез.
With
naive
tears,
with
naive
tears.
Ты
ему
доверишь
все
мечты
-
You
will
entrust
it
with
all
your
dreams
-
Знает
он
и
ты,
только
он
и
ты.
(2
раза)
It
knows
you
and
you,
only
you
and
it.
(2
times)
Поиск
текстов
Search
for
lyrics
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: константин губин, yuri shatunov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.