Я верю - Юрий Шатунов перевод на английский

Я верю

Меня давно не ждёшь за этой дверью,
И не встречает в окнах огонёк.
Лишь только ночь своею серой тенью,
Напомнит, как я одинок.
Лишь только ночь своею серой тенью,
Напомнит, как я одинок.
Зачем молчать, зачем тревожить душу,
Не отвечать на письма и звонки.
Я верил в то, что нужен, я же нужен.
Ведь были так с тобой близки.
Я верил в то, что нужен, я же нужен.
Ведь были так с тобой близки.
А я иду, и осень листья кружит,
И по щекам мне веет холодок.
Я знаю, ждешь, я знаю, что я нужен,
И вовсе я не одинок.
Я знаю, ждешь, я знаю, что я нужен,
И вовсе я не одинок.

I Believe

You haven't waited for me behind this door for a long time,
And a light no longer greets me in the windows.
Only the night with its grey shadow,
Reminds me how lonely I am.
Only the night with its grey shadow,
Reminds me how lonely I am.
Why be silent, why disturb the soul,
Not answering letters and calls.
I believed that I was needed, I am needed.
After all, we were so close.
I believed that I was needed, I am needed.
After all, we were so close.
And I walk, and autumn swirls the leaves,
And a chill blows on my cheeks.
I know you're waiting, I know I'm needed,
And I'm not lonely at all.
I know you're waiting, I know I'm needed,
And I'm not lonely at all.