Текст и перевод песни Юрий Шатунов - Не бойся
На
струнах
одиночества
On
the
strings
of
loneliness
Я
сыграю
грусть
свою:
I'll
play
my
sorrow:
Как
же
разрушить
How
can
I
destroy
Стены,
сковавшие
меня,
The
walls
that
shackle
me,
И
вырваться
на
свободу?
And
break
free?
Мне
только
нужно
I
only
need
Время,
чтоб
всё
поменять,
Time
to
change
everything,
Мир
на
куски
разорвать!
To
tear
the
world
to
pieces!
Не
стоит
кричать,
Don't
scream,
Даже
если
очень
больно
Even
if
it
hurts
so
much
Смотреть,
как
с
небес
To
watch
the
stars
Звёзды
рухнут
вниз...
Fall
from
the
heavens...
Был
тесен
их
рай
-
Their
paradise
was
too
small
-
Сколько
можно
жить
в
оковах?
How
long
can
you
live
in
chains?
Дерись,
продолжай,
Fight,
go
on,
До
последнего
держись!
Hold
on
until
the
end!
Твой
мир
жесток,
Your
world
is
cruel,
Твой
мир
жесток.
Your
world
is
cruel.
Даже
если
сложно
-
Even
if
it's
difficult
-
Знай,
что
всё
возможно...
Know
that
everything
is
possible...
Жить
без
надежды
нелегко
-
It's
not
easy
to
live
without
hope
-
ВРЕМЯ
тянет
нас
ко
дну.
TIME
is
dragging
us
to
the
bottom.
Как
не
сорваться?
How
can
I
not
break
down?
Во
тьме
упасть
и
снова
встать,
Fall
into
the
darkness
and
rise
again,
Продолжить
свой
путь
стремлений?
Continue
on
my
path
of
aspirations?
ДНИ
- это
шансы
DAYS
are
chances
Что
приближают
нас
к
мечте,
That
bring
us
closer
to
our
dreams,
Каждый
раз
всё
быстрей.
Each
time
faster.
Не
стоит
кричать,
Don't
scream,
Даже
если
очень
больно
Even
if
it
hurts
so
much
Смотреть,
как
с
небес
To
watch
the
stars
Звёзды
рухнут
вниз...
Fall
from
the
heavens...
Был
тесен
их
рай
-
Their
paradise
was
too
small
-
Сколько
можно
жить
в
оковах?
How
long
can
you
live
in
chains?
Дерись,
продолжай,
Fight,
go
on,
До
последнего
держись!
Hold
on
until
the
end!
Твой
мир
жесток,
Your
world
is
cruel,
Твой
мир
жесток...
Your
world
is
cruel...
Не
опускай
руки,
не
опускай,
Don't
give
up,
don't
give
up,
Когда
небо
слёзы
льёт
о
тебе...
When
the
sky
cries
tears
for
you...
Не
опускай,
если
злая
судьба
Don't
give
up,
if
fate
is
unkind
Захотелось
посмотреть
свысока!
And
wants
to
look
down
on
you!
Не
опускай
руки,
не
опускай
-
Don't
give
up,
don't
give
up
-
Доверять
ты
можешь
только
себе!
You
can
only
trust
yourself!
Не
опускай
руки,
не
опускай,
Don't
give
up,
don't
give
up,
Всем
назло,
кто
усомнился
в
тебе!
To
those
who
doubted
you!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.