Пусть будет ночь - Юрий Шатунов перевод на французский

Пусть будет ночь

Зимняя ночь как добрая фея
Город послушен и компетент.
Спит и холодный снег его греет.
С неба летя, с неба летя
Падает белый снег осторожно,
Снег видно хочет ночи помочь.
Пусть спят дома он их не тревожит.
Пусть будет ночь пусть будет ночь

Laisse la nuit venir

La nuit d'hiver, comme une bonne fée
La ville est docile et compétente.
Elle dort et la neige froide la réchauffe.
Du ciel elle tombe, du ciel elle tombe
La neige blanche tombe prudemment,
La neige veut visiblement aider la nuit.
Laisse les dormir à la maison, elle ne les dérange pas.
Laisse la nuit venir, laisse la nuit venir