Текст и перевод песни Юрий Шевчук - Вот, сижу я у окна

Вот, сижу я у окна

Вот сижу я у окна...

Вот сижу я у окна,
Эх, смотрю я на дорогу
Ох, молюсь тихонько богу -
Ну когда придет она?

Но одно широко поле,
Вижу я перед собой.
Все заросшее травой.
Сладко спится ей на воле.

Дальше горы, темный лес,
Лес заросший, лес густой.
А на ель-царицу влез,
Ясный месяц молодой.

Он своим нахальным светом,
Ослепил хмельное небо.
Звезды блещут звонким смехом.
Эх, взлететь на небо мне бы.

И увидеть бы оттуда -
Долгожданную тебя.
Видно только это чудо -
Мне поможет,
Верю я.

Me voici, assis près de la fenêtre

Me voici, assis près de la fenêtre...

Me voici, assis près de la fenêtre,
Eh bien, je regarde la route
Oh, je prie doucement Dieu -
Quand est-ce qu'elle arrivera ?

Mais un large champ,
Je le vois devant moi.
Tout est recouvert d'herbe.
Elle dort bien au grand air.

Plus loin, des montagnes, une forêt sombre,
Une forêt dense, une forêt épaisse.
Et sur l'épicéa-reine, il est monté,
La jeune lune brillante.

Avec sa lumière impudente,
Il a aveuglé le ciel enivré.
Les étoiles brillent d'un rire clair.
Oh, j'aimerais pouvoir monter au ciel.

Et la voir de là-haut -
Toi que j'attends avec impatience.
Seul ce miracle -
Je crois que cela m'aidera,
J'y crois.