Текст и перевод песни Юрий Шевчук feat. ДДТ - Метель (Live, 2017)
Коронована
луной
Crowned
by
the
moon
Как
начало
высока
Like
the
beginning,
so
high
Как
победа
– не
со
мной
Like
victory
– not
with
me
Как
надежда
– не
легка
Like
hope
– not
easy
А
за
окном
стеной
метель
But
outside
the
window,
a
blizzard
wall
Двор
по
горло
занесло
The
yard
is
choked
with
snow
Сорвало
финал
с
петель
The
finale
ripped
from
its
hinges
Да
поело
всё
тепло
(Москва?)
And
devoured
all
the
warmth
(Moscow?)
Играй
как
можешь
сыграй,
закрой
глаза
и
вернись
Play
as
you
can,
play,
close
your
eyes
and
return
Не
пропади,
но
растай,
да
колее
поклонись
Don't
disappear,
but
melt
away,
and
bow
to
the
rut
Моё
окно
отогрей,
пусти
по
полю
весной
Warm
my
window,
let
me
out
into
the
field
in
spring
Не
доживи,
но
созрей
и
будешь
вечно
со
мной
Don't
live,
but
ripen
and
be
forever
with
me
И
будешь
вечно
со
мной,
и
будешь
вечно
And
be
forever
with
me,
and
be
forever
Со
мной
With
me
Со
мной
With
me
Ищут
землю
фонари
Lanterns
search
for
the
earth
К
небу
тянется
свеча
A
candle
reaches
for
the
sky
На
снегу
следы
зари
Traces
of
dawn
on
the
snow
Крылья
павшего
луча
Wings
of
a
fallen
ray
Что
же
вьюга
наливай
So,
blizzard,
pour
me
some
Выпьем
время
натощак
Let's
drink
time
on
an
empty
stomach
Я
спою,
ты
в
такт
пролай
I'll
sing,
you
howl
in
time
О
затерянных
вещах
About
lost
things
Играй
как
можешь
сыграй,
закрой
глаза
и
вернись
Play
as
you
can,
play,
close
your
eyes
and
return
Не
пропади,
но
растай,
да
колее
поклонись
Don't
disappear,
but
melt
away,
and
bow
to
the
rut
Моё
окно
отогрей,
пусти
по
полю
весной
Warm
my
window,
let
me
out
into
the
field
in
spring
Не
доживи,
но
созрей
и
будешь
вечно
со
мной
Don't
live,
but
ripen
and
be
forever
with
me
И
будешь
вечно
со
мной,
и
будешь
вечно
And
be
forever
with
me,
and
be
forever
Со
мной
With
me
Со
мной
With
me
Осторожно,
не
спеша
Careful,
take
your
time
С
белым
ветром
на
груди
With
the
white
wind
on
your
chest
Где
у
вмёрзшей
в
лёд
ладьи
Where
a
boat
frozen
in
ice
waits
Ждёт
озябшая
душа
A
chilled
soul
awaits
Играй
как
можешь
сыграй,
закрой
глаза
и
вернись
Play
as
you
can,
play,
close
your
eyes
and
return
Не
пропади,
но
растай,
да
колее
поклонись
Don't
disappear,
but
melt
away,
and
bow
to
the
rut
Моё
окно
отогрей,
пусти
по
полю
весной
Warm
my
window,
let
me
out
into
the
field
in
spring
Не
доживи,
но
созрей
и
будешь
вечно
со
мной
Don't
live,
but
ripen
and
be
forever
with
me
И
будешь
вечно
со
мной,
и
будешь
вечно
And
be
forever
with
me,
and
be
forever
Со
мной
With
me
Со
мной
With
me
Оцените перевод
1
Ты не один (Live, 2022)
2 2020 (Сингл, 2020)
3 Конёк-горбунок («Прозрачный», 2014)
4 Глазища (Live, 2021)
5 Ночь-Людмила («Метель августа», 2000)
6 Галя ходи («Галя ходи», 2018)
7 Метель (Live, 2017)
8 В раю одиноко… («Творчество в пустоте-2», 2022)
9 Расстреляли рассветами (Live, 2022)
10 Стая (Сингл, 2022)
11 Солнце взойдет («Творчество в пустоте», 2021)
12 Россияне («Метель августа», 2000)
13 В постели (Сингл, 2021)
14 Ларёк («L’Echoppe», 2008)
15 Осенняя («Единочество ч.1», 2002)
16 Где мы летим («Иначе. PS», 2011)
17 Звезда-старуха («Галя ходи», 2018)
18 Где я? («Творчество в пустоте», 2021)
2 2020 (Сингл, 2020)
3 Конёк-горбунок («Прозрачный», 2014)
4 Глазища (Live, 2021)
5 Ночь-Людмила («Метель августа», 2000)
6 Галя ходи («Галя ходи», 2018)
7 Метель (Live, 2017)
8 В раю одиноко… («Творчество в пустоте-2», 2022)
9 Расстреляли рассветами (Live, 2022)
10 Стая (Сингл, 2022)
11 Солнце взойдет («Творчество в пустоте», 2021)
12 Россияне («Метель августа», 2000)
13 В постели (Сингл, 2021)
14 Ларёк («L’Echoppe», 2008)
15 Осенняя («Единочество ч.1», 2002)
16 Где мы летим («Иначе. PS», 2011)
17 Звезда-старуха («Галя ходи», 2018)
18 Где я? («Творчество в пустоте», 2021)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.