Текст и перевод песни Юрий Шевчук feat. Константин Шумайлов - Доктор Лиза

Доктор Лиза

Увези меня отсюда,
Положи к себе в карман.
Я разбитая посуда,
Ветеран душевных ран.
В задыхающейся скорой
Небо в зеркальце дрожит,
Ждут в больничных коридорах
Золотые миражи.
Доктор Лиза.
Обними любовь покрепче
В одеяло заверни,
Чтобы стало всем полегче
И оттаяли они.
Нам пророчат поражения
Разговоры ни о чем,
Отоспимся в воскресенье,
Когда всех людей спасем.
Доктор Лиза.
Пьют диванные герои,
Видят правильные сны,
Проплывает в Черном море
Имя будущей весны,
За добро мы всем ответим,
На душе следы огня
И в далеком лазарете
Смотрят в бездну ты и я.
Доктор Лиза.

Docteur Lisa

Emmène-moi d'ici,
Mets-moi dans ta poche.
Je suis une vaisselle cassée,
Un vétéran des blessures émotionnelles.
Dans une ambulance étouffante
Le ciel tremble dans le miroir,
Ils attendent dans les couloirs de l'hôpital
Les mirages dorés.
Docteur Lisa.
Embrasse l'amour plus fort
Enroule-toi dans une couverture,
Pour que tout le monde se sente mieux
Et qu'ils dégèlent.
Ils nous prédisent des défaites
Des conversations sur rien,
Nous dormirons le dimanche,
Quand nous aurons sauvé tous les hommes.
Docteur Lisa.
Les héros de canapé boivent,
Ils voient des rêves justes,
Le nom du printemps à venir
Flotte dans la mer Noire,
Nous répondrons à tous pour le bien,
Sur l'âme des traces de feu
Et dans un hôpital lointain
Tu regardes dans l'abîme et moi.
Docteur Lisa.