Текст и перевод песни Юта - Ночь

Ночь

О, эта ночь ни свет, ни мрак
Луны восход, как белый маг
Творит безумие, о нежность ваших рук!
Да будет так, да будет так

Светил фонарь, качалась мгла
За гранью снов, добра и зла
Я так ждала, ждала
И невозможно это передать словами

Душа моя чиста пред вами
И дрожь, ноябрьскими ветрами
Пронзает грудь
И сердце сладко ранит

Игра теней, шаги секунд
Земля летит, часы идут
Мой сон, он будет ранним утром вами стоптан, унесен
Я знаю все

Ну а пока, движенье рук
Сошелся мир, замкнулся круг
Вы мне ни враг, ни друг
И невозможно это передать словами

Душа моя чиста пред вами
И дрожь, ноябрьскими ветрами
Пронзает грудь
И сердце сладко ранит

И невозможно это передать словами
Душа моя чиста пред вами
Душа моя чиста пред вами
Душа моя чиста пред вами
О, эта ночь, ни свет, ни мрак...

Nuit

Oh, cette nuit, ni lumière, ni ténèbres
Le lever de la lune, comme un magicien blanc
Crée de la folie, oh, la douceur de tes mains !
Que ce soit ainsi, que ce soit ainsi

La lanterne brillait, le brouillard se balançait
Au-delà des rêves, du bien et du mal
J'ai tellement attendu, attendu
Et il est impossible de transmettre cela avec des mots

Mon âme est pure devant toi
Et un frisson, par les vents de novembre
Perce ma poitrine
Et mon cœur est blessé par une douce douleur

Le jeu des ombres, les pas des secondes
La terre vole, le temps passe
Mon rêve, il sera piétiné par toi au petit matin, emporté
Je sais tout

Mais pour l'instant, le mouvement de tes mains
Le monde s'est réuni, le cercle est fermé
Tu n'es ni mon ennemi, ni mon ami
Et il est impossible de transmettre cela avec des mots

Mon âme est pure devant toi
Et un frisson, par les vents de novembre
Perce ma poitrine
Et mon cœur est blessé par une douce douleur

Et il est impossible de transmettre cela avec des mots
Mon âme est pure devant toi
Mon âme est pure devant toi
Mon âme est pure devant toi
Oh, cette nuit, ni lumière, ni ténèbres...