Текст и перевод песни Юта - Безответная

Безответная

Как на переправе обнимали руки вечные дубравы, сдержанные муки.
Сдавленная песня нечего стыдиться
пусть народу лестно есть, чем подивиться.

Безответная моя любовь, безответная моя печаль.
Убивает нервы, портит кровь безответная моя любовь.

Любовь.
Печаль.
Любовь.

По воде да мутной уплыла далеко, без советов путных, знаешь, одиноко.
Не хотела спорить, для кого стара
ться, нынче на по дворе мне не обознаться.

Безответная моя любовь, безответная моя печаль.
Убивает нервы, портит кровь безответная моя любовь.

Любовь.
Печаль.
Любовь.

На воде одна лишь лунная тревога ты мне обозначишь верную дорогу.

Безответная моя любовь, безответная моя печаль.
Убивает нервы, портит кровь безответная моя любовь.

Безответная моя любовь...

Mon amour sans réponse

Comme sur un bac, nos mains se serraient, des chênes éternels, des douleurs contenues.
Une chanson étouffée, il n'y a pas de quoi avoir honte
que le peuple ait de quoi s'émerveiller, c'est flatteur.

Mon amour sans réponse, ma tristesse sans réponse.
Elle me ronge les nerfs, elle me gâche le sang, mon amour sans réponse.

Amour.
Tristesse.
Amour.

Sur l'eau trouble, elle s'est éloignée, loin, sans conseils inutiles, tu sais, c'est solitaire.
Elle ne voulait pas se disputer, pour qui elle se donne
tant de mal, aujourd'hui dans la cour, je ne peux pas me tromper.

Mon amour sans réponse, ma tristesse sans réponse.
Elle me ronge les nerfs, elle me gâche le sang, mon amour sans réponse.

Amour.
Tristesse.
Amour.

Sur l'eau, une seule angoisse lunaire, tu me montreras le bon chemin.

Mon amour sans réponse, ma tristesse sans réponse.
Elle me ronge les nerfs, elle me gâche le sang, mon amour sans réponse.

Mon amour sans réponse...