Текст и перевод песни Юта - Москва
Собирался
парень
в
дальнюю
дорогу
Je
me
préparais
à
un
long
voyage
Из
давно
забытого
Богом
городка
D'une
ville
oubliée
par
Dieu
Пел
в
карманах
ветер,
сердце
жгла
тревога:
Le
vent
sifflait
dans
mes
poches,
l'inquiétude
brûlait
dans
mon
cœur :
"Лишь
бы
мне
сюда
не
возвращаться
никогда!"
« Que
je
ne
revienne
jamais
ici ! »
Здравствуй,
Москва!
Salut,
Moscou !
Привет,
Москва!
Bonjour,
Moscou !
Здравствуй,
Москва!
Salut,
Moscou !
Привет,
Москва!
Bonjour,
Moscou !
В
это
время
на
Арбате
в
восьми
комнатной
квартире
À
ce
moment-là,
dans
un
appartement
de
huit
pièces
sur
l'Arbat
Девчонка
лет
шестнадцати,
уставшая
от
игр
Une
jeune
fille
de
seize
ans,
fatiguée
des
jeux
Собирала
чемоданы,
надевала
башмаки
Faisait
ses
valises,
enfilant
ses
chaussures
И
в
записке
написала:
"Я
свихнулась
от
тоски!"
Et
écrivait
dans
un
mot :
« Je
suis
devenue
folle
de
chagrin ! »
Прощай,
Москва!
Au
revoir,
Moscou !
Прощай,
Москва!
Au
revoir,
Moscou !
Прощай,
Москва!
Au
revoir,
Moscou !
Прощай,
Москва!
Au
revoir,
Moscou !
Здравствуй,
Москва!
Salut,
Moscou !
Прощай,
Москва!
Au
revoir,
Moscou !
Здравствуй,
Москва!
Salut,
Moscou !
Прощай,
Москва!
Au
revoir,
Moscou !
Здравствуй,
Москва!
Salut,
Moscou !
Прощай,
Москва!
Au
revoir,
Moscou !
Здравствуй,
Москва!
Salut,
Moscou !
Прощай,
Москва!
Au
revoir,
Moscou !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.