Юта - Надо бежать - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Юта - Надо бежать




Надо бежать
I Need to Run
Я постоянно задаю себе вопрос:
I constantly ask myself this question:
Что меня держит? Зачем я мечтаю, вместо того, чтобы пойти и забрать своё? Зачем я держу на кого-то зло, вместо того, чтобы забыть про этого человека?
What's holding me back? Why do I dream instead of just going and taking what's mine? Why do I hold onto anger towards someone instead of forgetting about them?
И не тратить времени... Сколько бы нам не осталось...
And not waste time... However much we have left...
Сколько меня ветер в стороны не несёт -
No matter how much the wind throws me around -
Я за каждый миг цепляюсь руками
I cling to every moment with my hands
Я стараюсь брать от жизни всё
I try to take everything from life
Я бегу, благо сердце моё пока не камень
I run, thankful my heart is not yet a stone
Пусть небо укроет дождём от людей скрывая каждый мой шаг
Let the sky cover me with rain, hiding every step from people
Пока путь к мечте не сожжен, мне надо бежать
While the path to my dream is not yet burned, I need to run
Я долго не понимал куда идти мне, но пробегал там где пути нет
For a long time, I didn't understand where to go, but I ran where there was no path
И по пятам бродил противник, но до меня не хватало ботинок ему,
And the enemy followed close behind, but his boots weren't enough to reach me,
Мне говорили плати но кому? Всё ведь моё было что на кону
They told me to pay, but to whom? Everything that was at stake was mine
Что меня манит я в том и тону и потому не пойму
What attracts me, I drown in, and that's why I don't understand
Как за своё избегать драк, уходя от передряг
How to avoid fights for what's mine, escaping troubles
В стороне стоя и дрожа
Standing aside and trembling
Былое всё пропасть, туда мне не попасть
The past is an abyss, I can't go back there
Прощайте, мне жаль, но мне надо бежать
Farewell, I'm sorry, but I need to run
Мне надо бежать теряя голову, о прошлом не помнить
I need to run, losing my head, forgetting about the past
Догорела жаль земля я вовремя обрубил корни
The earth has burned down, thankfully I cut my roots in time
И мне не надо покоя так им долго дышал
And I don't need peace, I've breathed it for too long
Не извиняйтесь не больно мне надо бежать
Don't apologize, it doesn't hurt, I need to run
Так много разных было людей...
There have been so many different people...
Кто то другом называл, а кто то любимым
Some called me a friend, some a lover
Прощаю вас за всё забыв о том, что было
I forgive you for everything, forgetting what happened
Я далеко и извиняться не стоит
I'm far away, and there's no need to apologize
Я на бегу не услышу всех ваших псевдоисторий
I won't hear all your pseudo-stories while running
Мне наплевать на того, кто в меня не верит
I don't care about those who don't believe in me
Я напевро себе дал слово, не намерен
I gave my word to myself, I won't
Я уступать и стоять на месте, не готов
Give in and stand still, I'm not ready
Слушай сюда, и ты забудешь для себя навсегда о том
Listen here, and you will forget forever for yourself about
Как за своё избегать драк уходя от передряг
How to avoid fights for what's mine, escaping troubles
В стороне стоя и дрожа
Standing aside and trembling
Былое всё пропасть туда мне не попасть
The past is an abyss, I can't go back there
прощайте мне жаль но мне надо бежать
Farewell, I'm sorry, but I need to run
Мне надо бежать теряя голову, о прошлом не помнить
I need to run, losing my head, forgetting about the past
Догорела жаль земля я вовремя обрубил корни
The earth has burned down, thankfully I cut my roots in time
Мне не надо покоя так им долго дышал
I don't need peace, I've breathed it for too long
Не извиняйтесь не больно мне надо бежать
Don't apologize, it doesn't hurt, I need to run






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.