Текст и перевод песни Юта - Подруга

Подруга

Жила подруга, моя подруга. Казалось, не разлей вода.
Она решила отбить мужчину, который был моим всегда.
Она святою была со мною, от этого ещё больней.
Пока я не сказала ей, пока я не сказала ей...

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды -
Не уйдёшь, я дам тебе такой "совет".

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.

Не ожидала, не угадала - и в этом не моя вина.
За ней ногою я дверь закрою, я счастлива - и тем сильна.
Пускай малышка умна не слишком - и в этом я, увы, права.
Зарубит на носу слова, зарубит на носу слова...

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды -
Не уйдёшь, я дам тебе такой "совет".

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды -
Не уйдёшь, я дам тебе такой...

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.

Amie

Ma copine vivait, ma copine. On aurait dit qu'on était inséparables.
Elle a décidé de me prendre l'homme qui a toujours été le mien.
Elle était si sainte avec moi, ce qui rend la douleur encore plus intense.
Jusqu'à ce que je lui dise, jusqu'à ce que je lui dise...

Aime le tien, aime le tien,
Ne touche pas au mien, ne le regarde même pas !
Tu es aussi loin de moi qu'une étoile -
Tu ne t'en sortiras pas, je vais te donner un "conseil".

Aime le tien, aime le tien,
Ne touche pas au mien, ne le regarde même pas !
Je vais te donner un conseil :
Va-t'en, tu n'y arriveras pas, non.

Je ne m'y attendais pas, je ne l'avais pas deviné - et ce n'est pas de ma faute.
Je vais lui claquer la porte au nez, je suis heureuse - et c'est ce qui me rend forte.
Laissez la petite être un peu stupide - et j'ai raison là-dessus, malheureusement.
Elle gravera ces mots sur son nez, elle gravera ces mots sur son nez...

Aime le tien, aime le tien,
Ne touche pas au mien, ne le regarde même pas !
Tu es aussi loin de moi qu'une étoile -
Tu ne t'en sortiras pas, je vais te donner un "conseil".

Aime le tien, aime le tien,
Ne touche pas au mien, ne le regarde même pas !
Je vais te donner un conseil :
Va-t'en, tu n'y arriveras pas, non.

Aime le tien, aime le tien,
Ne touche pas au mien, ne le regarde même pas !
Tu es aussi loin de moi qu'une étoile -
Tu ne t'en sortiras pas, je vais te donner un...

Aime le tien, aime le tien,
Ne touche pas au mien, ne le regarde même pas !
Je vais te donner un conseil :
Va-t'en, tu n'y arriveras pas, non.