Текст и перевод песни Юта - Самолёт

Самолёт

Регистрация рейса, улетаю домой.
Мало времени, надо спешить.
Он останется здесь и, увы, не со мной.
Человек, без которого мне не жить.

То ли время назад, то ли стрелки вперёд,
Полчаса и самолёт.

Половина шанса лишь, половина шанса,
Что сейчас ты позвонишь и шепнёшь: "Останься".
Половина шанса лишь, я себе не рада.
Знаю, ты не позвонишь. Всё окей, как надо.

Здесь твой город и дом, и конечно - семья,
Я совсем из другого мира.
Там красивая жизнь, вечеринки, друзья
И рассветы в пустой квартире.

То ли время назад, то ли стрелки вперёд,
Полчаса и самолёт.

Половина шанса лишь, половина шанса,
Что сейчас ты позвонишь и шепнёшь: "Останься".
Половина шанса лишь, я себе не рада.
Знаю, ты не позвонишь. Всё окей, как надо.
Половина шанса лишь, половина шанса,
Что сейчас ты позвонишь и шепнёшь: "Останься".
Половина шанса лишь, я себе не рада.
Знаю, ты не позвонишь. Всё окей, как надо.

L'avion

Enregistrement du vol, je rentre à la maison.
Peu de temps, je dois me dépêcher.
Il restera ici et, hélas, pas avec moi.
L'homme sans qui je ne peux pas vivre.

Soit le temps recule, soit les aiguilles avancent,
Une demi-heure et l'avion.

Une demi-chance seulement, une demi-chance,
Que tu appelles maintenant et murmures : "Reste".
Une demi-chance seulement, je ne suis pas contente.
Je sais que tu n'appelleras pas. Tout va bien, comme il faut.

Ici, ta ville et ta maison, et bien sûr - ta famille,
Je viens d'un autre monde.
Là-bas, une belle vie, des fêtes, des amis
Et des levers de soleil dans un appartement vide.

Soit le temps recule, soit les aiguilles avancent,
Une demi-heure et l'avion.

Une demi-chance seulement, une demi-chance,
Que tu appelles maintenant et murmures : "Reste".
Une demi-chance seulement, je ne suis pas contente.
Je sais que tu n'appelleras pas. Tout va bien, comme il faut.
Une demi-chance seulement, une demi-chance,
Que tu appelles maintenant et murmures : "Reste".
Une demi-chance seulement, je ne suis pas contente.
Je sais que tu n'appelleras pas. Tout va bien, comme il faut.