КОМПЛЕМЕНТАЦИЯ - Я.СГОРЕЛ.ДВАЖДЫ перевод на немецкий

КОМПЛЕМЕНТАЦИЯ

Да ты, блять, не видишь что мы должны жить разными жизнями
Твоя подушка, так прекрасно, но мне надо выжить
Я разрываюсь последним оргазмом
С тобою этого больше не будет
Просто моя печаль разбивает
За мной тысячу судеб
И вот я опять теряюсь в объятьях
Чего-то, что ненавижу

Раскройся пеплом на коже моей
Ты — отклик ветра, прохожих и действий
Встреченных где-то с тобою под Питером
И вот теперь мы с тобою не видимся
Что же мне сделать теперь
Чтобы стало хоть чуточку лучше?
Я даже не знаю
Мне просто нужно немного простуженным голосом что-то сказать
И мы снова, возможно, окажемся вместе с тобою в постели
Страдать и рыдать — это бедного горы
Какого-то хикки пустого спасение
Мы же не будем с тобою так делать
Лишь бы опять не словить эти веки

Я так заебался, заебался
Сколько можно?
Я не знаю, зачем это всё суждено произойти

Тобою забытый, собою разбитый
Хожу по туннелям, и вместе я с битой
Похож на какое-то тёмное гетто
Где нет ни лучей, нет ни совести в этом
Просто растай рядом с ёбаным телом
Ты же не любишь, когда всё об этом
Куча людей растекается пеплом
Нет, не вода, просто совесть поэта
Я не хотел тебя забывать
Просто тебе на меня наплевать
Ходим по трупам, гнилая вода
Вылечить труп, ты теперь высота
Мысли уходят уже в никуда
Что же нам делать? Рычи на меня
Мы ничего сейчас не изменим
Простившись за то, что в себя потерян

KOMPLEMENTIERUNG

Mann, verdammt, siehst du nicht, dass wir getrennte Leben führen müssen
Dein Kissen, so wunderbar, aber ich muss überleben
Ich zerreiße mich in einem letzten Orgasmus
Mit dir wird es das nicht mehr geben
Einfach meine Trauer zerschmettert
Hinter mir tausend Schicksale
Und hier verliere ich mich wieder in den Armen
Von etwas, das ich hasse

Enthülle dich als Asche auf meiner Haut
Du bist das Echo des Windes, der Passanten und Taten
Getroffen irgendwo mit dir bei St. Petersburg
Und jetzt sehen wir uns nicht mehr
Was soll ich jetzt nur tun
Damit es auch nur ein klein wenig besser wird?
Ich weiß es nicht einmal
Ich muss nur mit leicht erkälteter Stimme etwas sagen
Und wir werden vielleicht wieder zusammen im Bett landen
Leiden und weinen – das ist die Zuflucht des Armen,
Die Rettung irgendeines leeren Hikikomori
Wir werden das doch nicht so machen, du und ich
Nur um nicht wieder diese Schwere zu fangen

Ich bin so verfickt müde, so verfickt müde
Wie lange noch?
Ich weiß nicht, warum all das so vorherbestimmt war

Von dir vergessen, von mir selbst zerbrochen
Ich gehe durch Tunnel, und ein Schläger ist bei mir
Ähnlich einem dunklen Ghetto
Wo es weder Strahlen noch ein Gewissen gibt
Schmilz einfach neben dem verdammten Körper
Du magst es doch nicht, wenn sich alles darum dreht
Ein Haufen Leute zerfließt zu Asche
Nein, kein Wasser, nur das Gewissen eines Dichters
Ich wollte dich nicht vergessen
Nur dir bin ich scheißegal
Wir gehen über Leichen, fauliges Wasser
Eine Leiche heilen, du bist jetzt die Höhe
Gedanken verlieren sich schon im Nirgendwo
Was sollen wir tun? Brüll mich an
Wir werden jetzt nichts ändern
Abschied nehmend dafür, in sich selbst verloren zu sein