Текст и перевод песни Я.СГОРЕЛ.ДВАЖДЫ - КОМПЛЕМЕНТАЦИЯ

КОМПЛЕМЕНТАЦИЯ

Да ты, блять, не видишь что мы должны жить разными жизнями
Твоя подушка, так прекрасно, но мне надо выжить
Я разрываюсь последним оргазмом
С тобою этого больше не будет
Просто моя печаль разбивает
За мной тысячу судеб
И вот я опять теряюсь в объятьях
Чего-то, что ненавижу

Раскройся пеплом на коже моей
Ты — отклик ветра, прохожих и действий
Встреченных где-то с тобою под Питером
И вот теперь мы с тобою не видимся
Что же мне сделать теперь
Чтобы стало хоть чуточку лучше?
Я даже не знаю
Мне просто нужно немного простуженным голосом что-то сказать
И мы снова, возможно, окажемся вместе с тобою в постели
Страдать и рыдать — это бедного горы
Какого-то хикки пустого спасение
Мы же не будем с тобою так делать
Лишь бы опять не словить эти веки

Я так заебался, заебался
Сколько можно?
Я не знаю, зачем это всё суждено произойти

Тобою забытый, собою разбитый
Хожу по туннелям, и вместе я с битой
Похож на какое-то тёмное гетто
Где нет ни лучей, нет ни совести в этом
Просто растай рядом с ёбаным телом
Ты же не любишь, когда всё об этом
Куча людей растекается пеплом
Нет, не вода, просто совесть поэта
Я не хотел тебя забывать
Просто тебе на меня наплевать
Ходим по трупам, гнилая вода
Вылечить труп, ты теперь высота
Мысли уходят уже в никуда
Что же нам делать? Рычи на меня
Мы ничего сейчас не изменим
Простившись за то, что в себя потерян

COMPLÉMENTARITÉ

Mais tu ne vois pas, putain, que nous devons vivre des vies différentes
Ton oreiller, si beau, mais je dois survivre
Je me déchire avec mon dernier orgasme
Ce ne sera plus jamais comme ça avec toi
C'est juste que ma tristesse brise
Mille destins derrière moi
Et me voilà à nouveau perdu dans les bras
De quelque chose que je déteste

Étale-toi en cendres sur ma peau
Tu es l'écho du vent, des passants et des actions
Rencontrés quelque part avec toi sous Saint-Pétersbourg
Et maintenant, nous ne nous voyons plus
Que dois-je faire maintenant
Pour que les choses aillent un peu mieux ?
Je ne sais même pas
J'ai juste besoin de dire quelque chose d'une voix un peu enrhumée
Et peut-être nous retrouverons-nous à nouveau ensemble au lit
Souffrir et pleurer, c'est le fardeau du pauvre
Quelque hikikomori vide, le salut
On ne va pas faire ça avec toi
Du moment que je ne rattrape pas ces paupières

Je suis tellement épuisé, épuisé
Combien de temps encore ?
Je ne sais pas pourquoi tout cela est destiné à arriver

Oublié par toi, brisé par moi-même
Je marche dans les tunnels, et je suis avec une batte
Je ressemble à un ghetto sombre
Où il n'y a pas de rayons, pas de conscience en cela
Fond juste à côté du putain de corps
Tu n'aimes pas quand tout est à ce sujet
Des tas de gens se répandent en cendres
Non, pas l'eau, juste la conscience du poète
Je ne voulais pas t'oublier
C'est juste que tu te fiches de moi
On marche sur des cadavres, l'eau est putride
Guérir un cadavre, tu es maintenant la hauteur
Mes pensées vont déjà nulle part
Que devons-nous faire ? Rugis sur moi
Nous ne changerons rien maintenant
En disant au revoir à ce qui est perdu en soi