КУСОК - Я.СГОРЕЛ.ДВАЖДЫ перевод на немецкий

КУСОК

Я бы, наверное, даже не знаю
Точно, скорее всего прикинусь собакой
Меня потеряют, меня не найдут
Скажи, кто же мой друг
Ночь покрывает забором тела, что остались в Подольске
Лежать без тепла за жизнь
Лишь чтобы жить — отдают ненароком достоинство
Я слишком гордый, воткну в себя строчку, прольётся любовь
Возьму в бок другую и хлынется кровь
Беспамятство нас убивает быстрей сигарет, алкоголя
Я всё же успел, я вжал бы тебя и всё твоё тело
Убил бы себя, чтобы вновь прикоснуться к тебе

Дай мне тепла
Пусть фонари цветут
Этот август уже не для них
Кто ты, мой друг? Кто ты, мой друг?
Кто ты, мой друг? Кто ты, мой друг?

Я вместе с тобою родился в России, нам было не весело, было красиво
Местами грустили с тобою под Сплина
Кричали ментам, чтобы нас отпустили
Мы верили в космос и милые кости
Катались на чувствах нелепых подростков
Кормили котов, часто бегали в гости
Стресс заедали, мы, вроде бы, взрослые

STÜCK

Ich würde wahrscheinlich nicht mal wissen
Genau, ich würde mich wohl als Hund verstellen
Man würde mich verlieren, man fände mich nicht
Sag, wer ist mein Freund
Nacht bedeckt mit Zäunen die Körper, die in Podolsk blieben
Liegen ohne Wärme fürs Leben
Nur um zu leben - geben sie versehentlich ihre Würde her
Ich bin zu stolz, ramme mir eine Zeile, Liebe wird fließen
Nehme eine andere Flasche und Blut wird strömen
Gedächtnislosigkeit tötet uns schneller als Zigaretten, Alkohol
Ich habs dennoch geschafft, ich hätte dich und deinen ganzen Körper gepresst
Würde mich töten, um dich wieder zu berühren

Gib mir Wärme
Lass Laternen blühen
Dieser August ist nicht mehr für sie
Wer bist du, mein Freund? Wer bist du, mein Freund?
Wer bist du, mein Freund? Wer bist du, mein Freund?

Mit dir zusammen wurde ich in Russland geboren, wir hatten keine Freude, es war schön
Manchmal trauerten wir mit dir zu Splina
Schrien die Polizisten an, uns freizulassen
Wir glaubten an den Kosmos und zarte Knochen
Ritten auf den Gefühlen absurder Teenager
Fütterten Katzen, rannten oft zu Besuchen
Stress fraßen wir weg, wir sind doch Erwachsene