ПУТЬ - Я.СГОРЕЛ.ДВАЖДЫ перевод на немецкий

ПУТЬ

Ты чувствуешь мою плоть, я не чувствую собственных ног
Нам вместе так хорошо, нас не трогает вообще ничего
И когда я умру — ты спрыгнешь за мной ради мести
Это наша игра старых двух
Пожирающих трупы младенцев

Так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко
Мне ещё так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко
Так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко
Мне ещё так далеко (так далеко)
Мне ещё так далеко, мне ещё так далеко
Так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко
Мне ещё так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко
Так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко
Мне ещё так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко

Я так и не смог завершить диалог, ты снова шепчешь остаться дома
И как-то нелепо мой телефон срывается криком из местных салонов
Мысли рассыпались розой над скатертью
Банки, рассол, и сложно мне встать
На кухне растраченной юности зной меня ждёт море, я, нахуй, не твой
Танцую сегодня опять я один
Для комнаты люди теряют значение
Прошлое треплет всем, что я герой, а в будущем поиски, лишь отмщение
Всем ограничен, а больше с собой
В попытках сбежать ты становишься свежим
Трупом на перекладине смысла растянутого в бесконечность

И я тот ребёнок, что держится за руку чего-то стоящего выше других
Когда падут небесные замки — я безнадёжно схвачусь за карниз
В попытках увидеть Всевышнего в парне
Ты только надежду пустую хранишь
В грязном, неприбранном пабе растаяли детские наши мечты
И я держусь за свой паёк крепкий запив вашу гордость тёплой водой
От сумасшествия два шага до смерти
Я бросил надежду куда-то с тобой
Бежать от бесконечного горя в надежде найти тебя где-то там
Где птицы у синего, страстного моря, где молодость будет жить без тебя

Так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко
Мне ещё так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко
Так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко
Мне ещё так далеко, мне ещё так далеко, мне ещё так далеко

DER WEG

Du spürst mein Fleisch, ich fühle meine eigenen Beine nicht
Zusammen sind wir so glücklich, nichts berührt uns mehr
Und wenn ich sterbe - springst du mir nach, nur um Rache zu nehmen
Das ist unser Spiel, wir Alten
Die wir die Leichen von Säuglingen verschlingen

So weit, es ist noch so weit für mich, noch so weit
Es ist noch so weit für mich, noch so weit, noch so weit
So weit, es ist noch so weit für mich, noch so weit
Es ist noch so weit für mich (so weit)
Es ist noch so weit für mich, noch so weit
So weit, es ist noch so weit für mich, noch so weit
Es ist noch so weit für mich, noch so weit, noch so weit
So weit, es ist noch so weit für mich, noch so weit
Es ist noch so weit für mich, noch so weit, noch so weit

Ich konnte das Gespräch nie beenden, du flüsterst wieder "Bleib zu Haus"
Mein Handy schreit lächerlich mit Rufen aus örtlichen Salons
Gedanken zerstreuen sich wie Rosen über dem Tischtuch
Gläser, Salzlake, und ich kann kaum aufsteh'n
In der Küche verbrannter Jugend wartet das Meer auf mich, ich bin verdammt nochmal nicht dein
Heute tanze ich wieder allein
Für das Zimmer verlieren Menschen ihren Sinn
Die Vergangenheit nennt mich Held, die Zukunft sucht nur Vergeltung
Allen Grenzen gesetzt, doch mehr mit mir selbst
Auf der Flucht wirst du frisch
Ein Leichnam am Balken des Sinns, endlos in die Ewigkeit gespannt

Ich bin das Kind, das die Hand dessen hält, das höher steht als andere
Wenn Himmelsschloss' fallen, klammer ich mich verzweifelt am Sims
Um im Kerl den Allmächtigen zu seh'n
Du bewahrst nur leere Hoffnung
In schmutzigen Kneipen schmolzen unsere Kindheitsträume
Ich halte meinen Proviant fest, wasch euren Stolz mit warmem Wasser runter
Zwei Schritte vom Wahnsinn zum Tod
Ich warf die Hoffnung irgendwohin mit dir
Fliehe vor endlosem Leid, hoffe dich woanders zu find'n
Wo Vögel am leidenschaftlich blauen Meer, wo Jugend ohne dich lebt

So weit, es ist noch so weit für mich, noch so weit
Es ist noch so weit für mich, noch so weit, noch so weit
So weit, es ist noch so weit für mich, noch so weit
Es ist noch so weit für mich, noch so weit, noch so weit