БЕРЕГОМ - ЯАVЬ перевод на немецкий

БЕРЕГОМ

Опять внутри меня...
Одни ураганы и штормы
Сплошная глубина
И мир постепенно в ней тонет
А я совсем одна
От этого так неспокойно
Опять внутри меня
Все время за тебя так сильно волнуется море

А ты будь моим берегом
Не то волны унесут меня в никуда
Ты не дай мне утонуть, время как вода
Ты не дай мне утонуть, время - океан
Ты будь моим берегом
Будь моим берегом
Не то волны унесут меня в никуда
Ты не дай мне утонуть
Ты не дай мне утонуть, время как вода
Время - океан
Ты будь моим берегом

Опять внутри меня...
Одна тишина, да и только
Морская пелина
И сотни пустых горизонтов
Ни берега, ни дна
И ветер безжалостно ноет
Опять внутри меня...
Все время за тебя так сильно волнуется море

А ты будь моим берегом
Не то волны унесут меня в никуда
Ты не дай мне утонуть, время как вода
Ты не дай мне утонуть, время - океан
Ты будь моим берегом
Будь моим берегом
Не то волны унесут меня в никуда
Ты не дай мне утонуть
Ты не дай мне утонуть, время как вода
Время - океан
Ты будь моим берегом
Будь моим берегом
Не то волны унесут, время как вода
Будь моим берегом
Ты не дай мне утонуть, время как вода
Моим берегом
Будь моим берегом
Не то волны унесут, время как вода
Будь моим берегом
Ты не дай мне утонуть, время как вода
Моим берегом

AM UFER

Wieder in mir drin...
Nur Hurrikane und Stürme
Eine einzige Tiefe
Und die Welt versinkt langsam darin
Und ich bin ganz allein
Deshalb ist es so unruhig
Wieder in mir drin
Wallt das Meer die ganze Zeit so sehr um dich

Aber du, sei mein Ufer
Sonst tragen mich die Wellen ins Nirgendwo
Lass mich nicht ertrinken, die Zeit ist wie Wasser
Lass mich nicht ertrinken, die Zeit ist ein Ozean
Sei mein Ufer
Sei mein Ufer
Sonst tragen mich die Wellen ins Nirgendwo
Lass mich nicht ertrinken
Lass mich nicht ertrinken, die Zeit ist wie Wasser
Die Zeit ist ein Ozean
Sei mein Ufer

Wieder in mir drin...
Nur Stille, und sonst nichts
Ein Meeresschleier
Und hunderte leere Horizonte
Kein Ufer, kein Grund
Und der Wind heult gnadenlos
Wieder in mir drin...
Wallt das Meer die ganze Zeit so sehr um dich

Aber du, sei mein Ufer
Sonst tragen mich die Wellen ins Nirgendwo
Lass mich nicht ertrinken, die Zeit ist wie Wasser
Lass mich nicht ertrinken, die Zeit ist ein Ozean
Sei mein Ufer
Sei mein Ufer
Sonst tragen mich die Wellen ins Nirgendwo
Lass mich nicht ertrinken
Lass mich nicht ertrinken, die Zeit ist wie Wasser
Die Zeit ist ein Ozean
Sei mein Ufer
Sei mein Ufer
Sonst tragen die Wellen fort, die Zeit ist wie Wasser
Sei mein Ufer
Lass mich nicht ertrinken, die Zeit ist wie Wasser
Mein Ufer
Sei mein Ufer
Sonst tragen die Wellen fort, die Zeit ist wie Wasser
Sei mein Ufer
Lass mich nicht ertrinken, die Zeit ist wie Wasser
Mein Ufer