В ТЕМНОТЕ ТАНЦУЙ - ЯАVЬ перевод на немецкий

В ТЕМНОТЕ ТАНЦУЙ

В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, от чего моё счастье
В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, что-то от всего...
В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, от чего моё счастье
В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, что-то от всего...
Что у меня есть...

Выключи свет – он мне мешает тебя смотреть
Выключи всех, выключи всех – и врагов и друзей
Выключи всех совсем, выключи всех, а я не очень люблю рассвет
Он делает все ночи, где мы есть, днями, где нас нет
Выключи свет, буду играть в твоей голове
Выключи свет, буду дышать в твоей темноте

В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, от чего моё счастье
В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, что-то от всего...
В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, от чего моё счастье
В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, что-то от всего...
Что у меня есть...

Выключи свет – он мне мешает тебя смотреть
Не разрешает нам тоже гореть
Самим по себе, ярче всех
Выключи свет, а я зашторю от нас людей
И то, который там час теперь
И дни недели, месяцы, лет
Выключи свет
И мобильные, времени нет
Есть только ты и я

Выключи свет
И опять мы на высоте
Мы не здесь
Выключи свет
Буду играть в твоей голове
Всегда на твоей волне
Буду дышать в твоей темноте

В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, от чего моё счастье
В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, что-то от всего...
В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, от чего моё счастье
В этой темноте, темноте твоих глаз
Что-то от чего, что-то от всего...
Что у меня есть...

(В этой темноте, темноте твоих глаз)
(Что-то от чего, что-то от всего...)
(Что у меня есть...)

TANZ IM DUNKELN

In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, woher mein Glück kommt
In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, etwas von allem...
In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, woher mein Glück kommt
In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, etwas von allem...
Was ich habe...

Mach das Licht aus – es stört mich, dich anzusehen
Schalte alle aus, schalte alle aus – Feinde und Freunde
Schalte alle ganz aus, schalte alle aus, und ich mag die Morgendämmerung nicht besonders
Er macht alle Nächte, in denen wir sind, zu Tagen, an denen wir nicht sind
Mach das Licht aus, ich werde in deinem Kopf spielen
Mach das Licht aus, ich werde in deiner Dunkelheit atmen

In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, woher mein Glück kommt
In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, etwas von allem...
In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, woher mein Glück kommt
In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, etwas von allem...
Was ich habe...

Mach das Licht aus – es stört mich, dich anzusehen
Es erlaubt uns nicht, auch zu brennen
Von selbst, heller als alle
Mach das Licht aus, und ich schirme uns vor den Leuten ab
Und auch, wie spät es jetzt ist
Und die Wochentage, Monate, Jahre
Mach das Licht aus
Und die Handys, es gibt keine Zeit
Es gibt nur dich und mich

Mach das Licht aus
Und wieder sind wir auf der Höhe
Wir sind nicht hier
Mach das Licht aus
Ich werde in deinem Kopf spielen
Immer auf deiner Welle
Ich werde in deiner Dunkelheit atmen

In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, woher mein Glück kommt
In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, etwas von allem...
In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, woher mein Glück kommt
In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen
Ist etwas, woher, etwas von allem...
Was ich habe...

(In dieser Dunkelheit, der Dunkelheit deiner Augen)
(Ist etwas, woher, etwas von allem...)
(Was ich habe...)