Васю, не гони на біса! - ЯРРА перевод на немецкий

Васю, не гони на біса!

Ой Васю, Васю!
Якось на великий піст зголоднів Василій
І пішов собі у хлів, поглядав на свина
Та побачила його бабка Єфросинья
І штовхала Василя аж до хати в шию

Ой пробачте бабцю! Біс мене поплутав
Вася заікався, що свина він закутав
Мабуть що сьогодні ніч холодна буде
І якщо свин в теплі, то літо гарне буде

Ой Васю, Васю що ж ти гониш біса
Ой Васю, Васю не гони на біса
Ой Васю, Васю що ж ти гониш біса
Ой Васю, Васю не гони на біса
Ой Васю, Васю!

Якось на великий піст покохав Василій
Тобто він пішов на річку зранку, в синій іній
Взяв ведро і сітку, як позатой весни
Коли спіймав він сома без жодної блесни
Та й замість сома він побачив дівчину в воді
Як казали б дідусі неземной краси
Він хотів сказати їй про небо синє-синє
Та й споткнувся й полетів об бабку Єфросинью

Ой Васю, Васю що ж ти гониш біса
Ой Васю, Васю не гони на біса
Ой Васю, Васю що ж ти гониш біса
Ой Васю, Васю не гони на біса
Ой Васю, Васю!

Він казав не пам'ятав як опинився в тіні
Чому до хати притащив у сітці Єфросинью
Чому з відром на голові, з картоплею у роті
Що винен тільки біс в такому повороті

Ой Васю, Васю що ж ти гониш біса
Ой Васю, Васю не гони на біса
Ой Васю, Васю що ж ти гониш біса
Ой Васю, Васю не гони на біса
Ой Васю, Васю!

Ой Васю, Васю! Не гони на біса
Ой Васю, Васю!

Wassja, schieb's nicht auf den Teufel!

Oh Wassja, Wassja!
Einst in der großen Fastenzeit wurde Wassili hungrig
Und ging in den Stall, schaute nach dem Schwein
Doch Oma Efrosynya sah ihn
Und stieß Wassili mit Nachdruck bis ins Haus

Oh verzeiht, Oma! Der Teufel hat mich verwirrt
Wassja stotterte, dass er das Schwein eingewickelt habe
Wahrscheinlich wird die Nacht heute kalt sein
Und wenn das Schwein warm ist, wird der Sommer gut

Oh Wassja, Wassja, was treibst du da mit dem Teufel?
Oh Wassja, Wassja, schieb's nicht auf den Teufel!
Oh Wassja, Wassja, was treibst du da mit dem Teufel?
Oh Wassja, Wassja, schieb's nicht auf den Teufel!
Oh Wassja, Wassja!

Einst in der großen Fastenzeit verliebte sich Wassili
Das heißt, er ging morgens zum Fluss, im blauen Reif
Nahm Eimer und Netz, wie im vorletzten Frühling
Als er einen Wels fing ohne jeden Köder
Doch statt des Welses sah er ein Mädchen im Wasser
Von, wie die Großväter sagen würden, überirdischer Schönheit
Er wollte ihr vom himmelblauen Himmel erzählen
Doch er stolperte und prallte gegen Oma Efrosynya

Oh Wassja, Wassja, was treibst du da mit dem Teufel?
Oh Wassja, Wassja, schieb's nicht auf den Teufel!
Oh Wassja, Wassja, was treibst du da mit dem Teufel?
Oh Wassja, Wassja, schieb's nicht auf den Teufel!
Oh Wassja, Wassja!

Er sagte, er erinnere sich nicht, wie er in den Schatten geriet
Warum er Efrosynya im Netz ins Haus geschleppt hatte
Warum mit einem Eimer auf dem Kopf, mit Kartoffeln im Mund
Dass nur der Teufel schuld sei an dieser Wendung

Oh Wassja, Wassja, was treibst du da mit dem Teufel?
Oh Wassja, Wassja, schieb's nicht auf den Teufel!
Oh Wassja, Wassja, was treibst du da mit dem Teufel?
Oh Wassja, Wassja, schieb's nicht auf den Teufel!
Oh Wassja, Wassja!

Oh Wassja, Wassja! Schieb's nicht auf den Teufel!
Oh Wassja, Wassja!