Текст и перевод песни Ядерна Могила - Oposum Ludus

Oposum Ludus

Чергова подія захопила розум
Колективне, приватне, але не опосума розум (ні)
За межі землі нас вивели
Так, люд здається більшим, ніби ніжно посунули їх

(Ми люди, ми люди) ми з вами всюди
Принаймні тут, у межах кулі
Та далі буде тільки більше
(Буде тільки більше) (нет)

Або гірше? Ні, не треба отого
Не для того я звертався пів життя до Бога
В другу половину я видалив прогу
Аби просто побачити далеку дорогу

Я вам не політик, аби тулити діч
І тому вір мені: це перевірений спіч (bitch)
Ніч затягнутися може надовго
Тож зранку як ти реєструватимеш ТОВку?

Наша подія диктує умови
Бо твоє джерело пізнання — це розмови
Свій побут, мовби таємниці, знаєш із чуток
Почекай ще чуток. На щастя, вже крок
Для тебе це ОК: слухати дивних жінок
Тупих чоловіків, проти гоміків
Самого себе шукати серед бутиків

Чергова подія захопила розум
Колективне, приватне, але не опосума розум (ні)
Ми в грі, але дещо в іншій
Прокидатися мертвим, повір, не буде ліпшим

Прокидатися мертвим із гри — комерційні
Бо, схоже, наживив він хіба що курців
У здорової людини не буває трупів
Якщо вона, звичайно, не кладе, ніби Крупін

У грудні чекаєш, коли прийде літо
Ти елітою себе уявив, монолітом
Але п'яніє тая комедія
Ти не більше, аніж інтермедія

Проміжний етап перед наступним актом
Тобі дали необхідне, щоб писав редактор
Може, автор помер, як побачив химер
Може, жив, та недовше, аніж ефемер

Наша подія диктує умови
Бо твоє джерело пізнання — це розмови
Свій побут, мовби таємниці, знаєш із чуток
Почекай ще чуток. На щастя, вже крок
Для тебе це ОК: слухати дивних жінок
Тупих чоловіків, проти гоміків
Самого себе шукати серед бутиків

Oposum Ludus

Un autre événement a captivé mon esprit
Collectif, personnel, mais pas celui de l'opossum (non)
Au-delà de la terre, nous avons été conduits
Oui, l'humanité semble plus grande, comme si elle avait été doucement poussée

(Nous sommes des humains, nous sommes des humains) nous sommes partout avec toi
Au moins ici, dans les limites de la balle
Mais il n'y aura que plus loin
(Il n'y aura que plus loin) (non)

Ou pire ? Non, pas besoin de ça
Ce n'est pas pour ça que j'ai fait appel à Dieu pendant la moitié de ma vie
Dans la seconde moitié, j'ai supprimé la promenade
Juste pour voir le long chemin

Je ne suis pas un homme politique pour te coller au cul
Alors fais-moi confiance : c'est un discours vérifié (salope)
La nuit peut durer longtemps
Alors comment vas-tu enregistrer ta SARL le matin ?

Notre événement dicte les conditions
Car ta source de connaissance, ce sont les conversations
Ta vie quotidienne, comme des secrets, tu la connais par ouï-dire
Attends encore un peu. Heureusement, c'est déjà un pas
C'est OK pour toi : écouter des femmes étranges
Des hommes stupides, contre les homos
Te chercher toi-même parmi les boutiques

Un autre événement a captivé mon esprit
Collectif, personnel, mais pas celui de l'opossum (non)
Nous sommes dans le jeu, mais quelque chose d'autre
Se réveiller mort, crois-moi, ne sera pas mieux

Se réveiller mort du jeu - commercial
Car, apparemment, il n'a gagné que des fumeurs
Une personne saine n'a pas de corps
Si elle ne pose pas, bien sûr, comme Krupin

En décembre, tu attends l'arrivée de l'été
Tu t'es imaginé être une élite, un monolithe
Mais cette comédie devient ivre
Tu n'es rien de plus qu'une intermède

Une étape intermédiaire avant l'acte suivant
On t'a donné le nécessaire pour écrire, rédacteur
Peut-être que l'auteur est mort, en voyant le monstre
Peut-être qu'il a vécu, mais pas plus longtemps qu'une éphémère

Notre événement dicte les conditions
Car ta source de connaissance, ce sont les conversations
Ta vie quotidienne, comme des secrets, tu la connais par ouï-dire
Attends encore un peu. Heureusement, c'est déjà un pas
C'est OK pour toi : écouter des femmes étranges
Des hommes stupides, contre les homos
Te chercher toi-même parmi les boutiques