Ядерна Могила - Ти не один - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ядерна Могила - Ти не один




Ти не один
Tu n'es pas seul
Ти не один, хоч одного забагато
Tu n'es pas seul, bien que tu sois seul au monde
Вони прогризли один одного всю схему доплати
Ils se sont rongés les uns les autres, toute la structure de paiement
А щодо тебе, маленька людина, вони чіпляють плати
Et pour toi, petite personne, ils accrochent des factures
Те, що вміли всі давно, то їм відверто так накласти
Ce que tout le monde savait depuis longtemps, ils s'en fichent totalement
А на вас сидять. Вже було 25, а буде 30
Et ils s'assoient sur vous. Il y a eu 25, il y en aura 30
Якщо кеп не буде гільз заливать
Si le chapeau ne sert pas à remplir les douilles
Бать (бать), ми стараємось, якщо є сила
Papa (papa), on essaie, s'il y a de la force
Та молодий ще народ; молодий, хоч і сильний
Mais les jeunes sont encore là; jeunes, même s'ils sont forts
Стильно ми стерли, ми як фраєр з капітаном
On a effacé avec style, on est comme un voyou avec un capitaine
Ось і разом, ніби з голки. Йди боком, капітане
Voici et ensemble, comme d'une aiguille. Va sur le côté, capitaine
Як твій човен, наш веде в невідомі моря
Comme ton bateau, le nôtre mène vers des mers inconnues
Тече хвиля, позабута давно вже земля
La vague coule, la terre est oubliée depuis longtemps
Земля, обітована чекатиме там, де тепла ванна
La terre promise t'attend il y a un bain chaud
Де гаряча з крану вода та сумна путана
l'eau chaude coule du robinet et une pute triste
Де по плану, в що вберуть життя твого каравану
Où, selon le plan, ils habilleront la vie de ton caravan
Ще до дивану, бо приб'ють, щоб був би біля екрану
Jusqu'au canapé, parce qu'ils te cloueront pour que tu sois près de l'écran
Наступного разу давай летіти разом
La prochaine fois, on va voler ensemble
Частиною маразму не будемо, щоби не погасли
On ne sera pas une partie de la démence, pour ne pas s'éteindre
Наші серця, наші очі
Nos cœurs, nos yeux
А це полум'я не купиш за гроші
Et cette flamme, tu ne peux pas l'acheter avec de l'argent
Хіба ми не схожі, на вулиці згаслі перехожі
Ne sommes-nous pas similaires, des passants éteints dans la rue
З палаючими долями, з яких вони давно ворожі
Avec des destins brûlants, dont ils sont devenus ennemis depuis longtemps
Вельможі і ніколи не подивляться вниз
Les grands seigneurs et ils ne regarderont jamais vers le bas
Не пам'ятають, чи було їм більше класно колись
Ils ne se souviennent pas s'ils étaient plus cool une fois
Втім білись, бо наказ передавати наверх
Cependant, ils se sont battus parce que l'ordre était de transmettre à l'étage
Чи забирати у комах шматок доходів
Ou de prendre un morceau de revenu aux insectes
Алло, сер. Чи не думаєте ви, що це вже трохи занадто?
Allô, monsieur. Ne pensez-vous pas que c'est un peu trop ?
Розумієте, останнє забирати не варто
Vous comprenez, le dernier à prendre n'est pas nécessaire
Бо тут не жарти, пане
Parce que ce n'est pas drôle, monsieur
Але його перебили; як наступили ногою щосили видерли крила
Mais il a été interrompu ; comme s'ils avaient marché dessus, ils ont arraché ses ailes de toutes leurs forces
Бо тут немила комаха до великого птаха
Parce que ce n'est pas un insecte immonde - c'est un grand oiseau
Кріпаки до ненависного, втім рідного, пана
Les serfs - au maître détesté, mais néanmoins indigène
Такими першії себе зробили, як створили других
Les premiers se sont faits ainsi, comme ils ont créé les seconds
Потім другі скористалися сонливістю мухи
Ensuite, les seconds ont profité de la somnolence de la mouche
Прилетіли всі перевтілення в усіх красі
Toutes les transformations sont arrivées dans toute leur beauté
А сіль та правду, як завжди, ховають в гаманці
Et le sel et la vérité, comme toujours, sont cachés dans le portefeuille





Авторы: ядерна могила


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.