Тяжко - Ядерна Могила перевод на немецкий

Тяжко

Тобі тяжко?
То ти такий не один
Подати пляшку?
А потім: "дай героїн"

Нічо тобі не подам, бо я гам, іди молись у храм
Вже курбан-байрам, а ти ще досі не там?

Я, власне, вітром був колись
Обдував проблеми кореня
Згодом так надувся, що помітив ті спотворення

Відтоді знаю, найтупіші можуть буть успішні
(А) розумні далеко, чомусь, від хати, коло вишні
Когнітивені спотворення, можливо вина
Невідомим надефектам, серед них і війна

Перевороти, люди-воти, що не чули про вічне
Не саджаючи, хоча б, за те що думав логічно

А що як я скажу вам, що буває і подібне
Та завжди знайдеться камера тому, кому потрібно
Ви повірите мені, бо могила не ЗМІ
Такі як я, для таких як ти, зазвичай, чомусь, як демони злі

Тут на Землі (тут на Землі)
На всіх однакові дні
У вівторок десь летіли журавлі
В той же день успішні люди заробляли на війні

Тут на Землі (тут на Землі)
На всіх однакові дні
Хтось в неділю опинився у петлі
А в когось вилучали цілих десять кілограммів коноплі

Той, кому легко, брат
Себе не відчує так
Як себе не почує ФОП
Бо давно зачепив на гак
Допитливі, доброзичливі, з ними ввічливий

Нах це лайно, всі помремо, ми, все одно
Кричав художник, покривав намальоване щойно полотно

З самим собою треба бути, щоби вийти в люди
Щоб не знати скрути та придбати певні атрибути

Ким треба бути, щоби стати собою (собою)
Виходоть жаворонок може бути совою
(Долею) долею своє брудне життя виправдовуй
І все одно його ціна буде на рівні хот-доґу

Французького не з Франції, іди плати квитанції
Бо жаби не скуштуєш, коли прийдуть із інстанції

Танці на-напівмертвому глузді
Викликають у частини авдиторії усміх
Непотрібен їм будинок, бо достатньо мати хлів
Королів ротація для вільних рабів

Тут на Землі (тут на Землі)
На всіх однакові дні
У вівторок десь летіли журавлі
В той же день успішні люди заробляли на війні

Тут на Землі (тут на Землі)
На всіх однакові дні
Хтось в неділю опинився у петлі
А в когось вилучали цілих десять кілограммів коноплі

А кому з нас може бути легше
Ти та я — це зло, хто менший
Є добро? (Немає, бро)
Ну тоді підкинем дров
У багаття поганців
У таборі зла
Де набираєм новобранців
(Зачинені вранці)

Де нарешті склав фазу, побачивши картинку
Погас мій хасл та змінилась поведінка
Змінилась оцінка оцінок тепер
Тепер я бачу, наскільки тут багато химер

Багато химер, так багато химер
Багато химер, так багато химер
Багато химер, так багато химер
Багато химер, так багато химер

Тут на Землі (тут на Землі)
На всіх однакові дні
У вівторок десь летіли журавлі
В той же день успішні люди заробляли на війні

Тут на Землі (тут на Землі)
На всіх однакові дні
Хтось в неділю опинився у петлі
А в когось вилучали цілих десять кілограммів коноплі

Schwer

Ist es schwer für dich?
Dann bist du nicht allein damit.
Soll ich dir eine Flasche reichen?
Und dann: "Gib mir Heroin"?

Ich werde dir nichts geben, denn ich bin ein Idiot, geh in den Tempel beten.
Ist schon Kurban Bayram, und du bist immer noch nicht da?

Ich war eigentlich mal Wind,
der die Probleme der Wurzel umwehte.
Später blies ich mich so auf, dass ich diese Verzerrungen bemerkte.

Seitdem weiß ich, die Dümmsten können erfolgreich sein,
(Und) die Klugen sind weit weg, warum auch immer, vom Haus, am Kirschbaum.
Kognitive Verzerrungen, vielleicht die Schuld
unbekannter Defekte, darunter auch der Krieg.

Umstürze, Leute-Votanten, die nie vom Ewigen gehört haben,
die nicht mal dafür einsperren, dass man logisch gedacht hat.

Und was, wenn ich euch sage, dass es Ähnliches gibt?
Aber es findet sich immer eine Kamera für den, der sie braucht.
Du wirst mir glauben, denn das Grab ist kein Medium.
Solche wie ich sind für solche wie dich, normalerweise, warum auch immer, wie böse Dämonen.

Hier auf Erden (hier auf Erden),
für alle die gleichen Tage.
Irgendwann am Dienstag flogen Kraniche,
am selben Tag verdienten erfolgreiche Leute am Krieg.

Hier auf Erden (hier auf Erden),
für alle die gleichen Tage.
Jemand landete am Sonntag in der Schlinge,
und bei jemandem wurden ganze zehn Kilogramm Cannabis beschlagnahmt.

Dem, dem es leicht fällt, Süße,
der fühlt sich nicht so,
wie sich ein Einzelunternehmer nicht fühlt,
weil er längst am Haken hängt.
Wissbegierige, wohlwollende, zu denen bin ich höflich.

Scheiß auf diese Scheiße, wir werden alle sterben, so oder so,
schrie der Künstler und übermalte die gerade erst bemalte Leinwand.

Man muss mit sich selbst sein, um unter Leute zu kommen,
um keine Not zu kennen und bestimmte Attribute zu erwerben.

Wer muss man sein, um man selbst zu werden (man selbst)?
Es stellt sich heraus, eine Lerche kann eine Eule sein.
(Mit dem Schicksal) rechtfertige dein schmutziges Leben mit dem Schicksal,
und trotzdem wird sein Preis auf dem Niveau eines Hotdogs liegen.

Ein französischer, aber nicht aus Frankreich, geh und bezahl deine Rechnungen,
denn du wirst keine Frösche kosten, wenn sie von der Behörde kommen.

Tänze auf dem halbtoten Verstand
rufen bei einem Teil des Publikums ein Lächeln hervor.
Sie brauchen kein Haus, denn ein Stall reicht ihnen,
Königsrotation für freie Sklaven.

Hier auf Erden (hier auf Erden),
für alle die gleichen Tage.
Irgendwann am Dienstag flogen Kraniche,
am selben Tag verdienten erfolgreiche Leute am Krieg.

Hier auf Erden (hier auf Erden),
für alle die gleichen Tage.
Jemand landete am Sonntag in der Schlinge,
und bei jemandem wurden ganze zehn Kilogramm Cannabis beschlagnahmt.

Und wem von uns kann es leichter fallen?
Du und ich – das ist das Böse, wer ist weniger?
Gibt es das Gute? (Nein, Süße)
Na dann legen wir Holz nach,
ins Feuer der Bösewichte,
im Lager des Bösen,
wo wir neue Rekruten anwerben.
(Morgens geschlossen)

Wo ich endlich die Phase verstanden habe, als ich das Bild sah,
erlosch mein Hustle und mein Verhalten änderte sich.
Meine Bewertung der Bewertungen hat sich jetzt geändert,
jetzt sehe ich, wie viele Chimären es hier gibt.

Viele Chimären, so viele Chimären,
viele Chimären, so viele Chimären,
viele Chimären, so viele Chimären,
viele Chimären, so viele Chimären.

Hier auf Erden (hier auf Erden),
für alle die gleichen Tage.
Irgendwann am Dienstag flogen Kraniche,
am selben Tag verdienten erfolgreiche Leute am Krieg.

Hier auf Erden (hier auf Erden),
für alle die gleichen Tage.
Jemand landete am Sonntag in der Schlinge,
und bei jemandem wurden ganze zehn Kilogramm Cannabis beschlagnahmt.