Текст и перевод песни Ялла - Эммина

Эммина

Я тебя давно не видел
Целых, целых два часа.
Я забыл какого цвета
Твои синие глаза.
Я забыл какого цвета
Твой платок зелёный был,
А ещё, моя Эммина,
Имя я твоё забыл.
Вновь я жду у моря,
Жду у моря, выходи.
Но свою подружку
Я прошу, не приводи.
Эй Эммина, эй Эммина,
Эй Эммина, эй.(×2)
Что за странная подружка
У тебя, скажи в ответ.
Ей, конечно, не семнадцать,
А все сто семнадцать лет.
Эта ведьма так сердита,
Что пером не описать.
Я вчера при ней ни слова
Не сумел тебе сказать.
Вновь я жду у моря,
Жду у моря, выходи.
Но свою подружку
Я прошу, не приводи.
Эй Эммина, эй Эммина,
Эй Эммина, эй.(×2)
Эй Эммина, эй Эммина,
Эй Эммина, эй.(×2)
Я вчера твою подружку
На базаре повстречал
У неё усы торчали,
На боку висел кинжал.
И теперь мне стал понятен
Этот маленький секрет,
Под чадрой с тобой приходит
Не подружка, а прадед.
Вновь я жду у моря,
Жду у моря, выходи.
Но свою подружку
Я прошу, не приводи.
Эй Эммина, эй Эммина,
Эй Эммина, эй.(×2) Эй Эммина, эй Эммина,
Эй Эммина, эй.(×2) Эй Эммина, эй Эммина,
Эй Эммина, эй.(×2)

Emmina

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Entièrement, entièrement deux heures.
J'ai oublié de quelle couleur
Tes yeux bleus étaient.
J'ai oublié de quelle couleur
Ton foulard vert était,
Et puis, mon Emmina,
J'ai oublié ton nom.
Je t'attends de nouveau au bord de la mer,
J'attends au bord de la mer, sors.
Mais ton amie
Je te prie, ne l'amène pas.
Hé Emmina, hé Emmina,
Hé Emmina, hé.(×2)
Quelle étrange amie
As-tu, dis-moi en réponse.
Elle n'a bien sûr pas dix-sept ans,
Mais cent dix-sept ans.
Cette sorcière est tellement en colère,
Que les mots ne peuvent pas le décrire.
Hier en sa présence, je n'ai pas pu
Te dire un mot.
Je t'attends de nouveau au bord de la mer,
J'attends au bord de la mer, sors.
Mais ton amie
Je te prie, ne l'amène pas.
Hé Emmina, hé Emmina,
Hé Emmina, hé.(×2)
Hé Emmina, hé Emmina,
Hé Emmina, hé.(×2)
Hier, j'ai rencontré ton amie
Au marché
Elle avait des moustaches qui dépassaient,
Un poignard pendait à son côté.
Et maintenant, je comprends
Ce petit secret,
Sous le voile, c'est avec toi
Que vient, non pas une amie, mais un arrière-grand-père.
Je t'attends de nouveau au bord de la mer,
J'attends au bord de la mer, sors.
Mais ton amie
Je te prie, ne l'amène pas.
Hé Emmina, hé Emmina,
Hé Emmina, hé.(×2) Hé Emmina, hé Emmina,
Hé Emmina, hé.(×2) Hé Emmina, hé Emmina,
Hé Emmina, hé.(×2)