Ямыч Восточный Округ feat. БРАТУБРАТ - Пропадал - перевод текста песни на английский

Ямыч Восточный, БРАТУБРАТ, Шима, Кучер

Yamych Vostochny Okrug, BRATUBRAT, Shima, Kucher

Заряжай

Load up

Пропадал-пропадал

Disappeared, disappeared

Пропадал-пропадал, оборвал провода

Disappeared, disappeared, cut the wires loose

Я опять утонул во дворах в дрободан

I drowned again in the yards, wasted to the bone

До утра прямо там тупо время коротал

Just killing time there till dawn, stupidly

Я по пыльным тротуарам все дороги протоптал

I've worn down all the roads on dusty sidewalks

Это то, что изнутри, это музыка дворов

This is what's inside, this is the music of the yards

Заходя на нашу кухню не споткнись об порог

Don't trip on the threshold when you come into our kitchen

Мой район это площадка из висящих ковров

My hood is a playground made of hanging carpets

Кто-то мимо за пивком, у кого в кармане срок

Someone's passing by for a beer, someone's got time in their pocket

У кого в кармане ствол, тут держу ухо в остро

Someone's got a gun in their pocket, I keep my ear sharp here

Мам, не накрывай на стол, тут похвал в бистро

Mom, don't set the table, there's praise at the bistro

Когда все ложатся спать, кладу мысли на листок

When everyone goes to sleep, I put my thoughts on paper

Это ведь не тот момент, чтобы нажимать на stop

This isn't the time to press stop

Мой квартал как петля, каждый день на повтор

My block is like a loop, every day on repeat

Тянет прямо на дно мой бетонный картон

My concrete cardboard pulls me straight to the bottom

Всё, что я вижу тут — лишь сомненья в потом

All I see here is doubt in the future

Чаще приходят мысли съебать за кардон

Thoughts of escaping beyond the cordon come more often

Пропадал-пропадал, оборвал провода

Disappeared, disappeared, cut the wires loose

Я опять утонул во дворах в дрободан

I drowned again in the yards, wasted to the bone

До утра прямо там тупо время коротал

Just killing time there till dawn, stupidly

Я по пыльным тротуарам все дороги протоптал

I've worn down all the roads on dusty sidewalks

Пропадал-пропадал, оборвал провода

Disappeared, disappeared, cut the wires loose

Я опять утонул во дворах в дрободан

I drowned again in the yards, wasted to the bone

До утра прямо там тупо время коротал

Just killing time there till dawn, stupidly

Я по пыльным тротуарам все дороги протоптал

I've worn down all the roads on dusty sidewalks

Хоть и не Ван Дам, бил по печени квартал

Even though I'm not Van Damme, I kicked the block in the liver

Пацаны все были в курсе, нас минздрав предупреждал

The guys were all aware, the Ministry of Health warned us

Разогнался, вижу красный, я на тормоз не нажал

I sped up, saw red, didn't hit the brakes

Поднажал на педаль газа, чуть не выехал в астрал

I pressed the gas pedal, almost drove into the astral

Мы — олдскулы, "Из рук в руки" вам не телеграм-канал

We're old-school, "From Hand to Hand" is not your Telegram channel

Ехал далеко, надолго тот, кто громко торговал

The one who traded loudly went far, for a long time

Отойди от микрофона, мы поём тут за своё

Step away from the microphone, we sing for ourselves here

Снова поменяли бабки, чтоб потом быть ниалё

We exchanged cash again to be broke later

Воу, время: пол пятого утра

Whoa, time: half past four in the morning

Мы на кухне на блатхате, варим суп из топора

We're in the kitchen at the safe house, making soup from an axe

Мама в детстве говорила: "Сына, хватит есть с ножа"

Mom used to say in my childhood: "Son, stop eating with a knife"

Меня девки не заботят, у нас взрослые дела

I don't care about girls, we have grown-up things to do

Пропадаю-пропадаю, это нет, но это да

I disappear, disappear, it's no, but it's yes

Если сдохнем мы здесь все, во что-то верить нахрена?

If we all die here, why the hell believe in anything?

Это ты деграданул, поц, а не я в жизни отстал

You're the one who degraded, man, not me who fell behind in life

Веки так и не сомкнулись, ваш TikTok бы обоссал

My eyelids never closed, I would piss on your TikTok

БРАТУБРАТ из Минска

BRATUBRAT from Minsk

Подпольное вещание, добро пожаловать в наш мир

Underground broadcasting, welcome to our world

Под это кисы не текут как пломбир

Kittens don't melt under this like ice cream

Подгон на чёрный день из недр самых тёмных углов

A gift for a rainy day from the depths of the darkest corners

Наши улицы не спят, не желай им сладких снов

Our streets don't sleep, don't wish them sweet dreams

Сколько троп протоптал, пропадал по дворам

How many paths I've worn down, disappearing in the yards

Сам себя убивал этот звук самопал

This self-made sound killed me

Я с кентом по делам, делим всё по полам

I'm with my buddy on business, we split everything in half

Думал, самый умный дядя, хуй ты угадал

Thought you were the smartest dude, you guessed wrong

Так много слышал, но тут все будто под наркозом

Heard so much, but everyone here is like under anesthesia

Мол, закончу плохо, но я клал на их прогнозы

They say I'll end up badly, but I don't give a damn about their predictions

Как верить бреду по ТВ? Не смешно, но поржу

How can you believe the bullshit on TV? It's not funny, but I'll laugh

И, сука, вбил же кто-то им эту хуйню в бошку

And, damn, someone hammered this crap into their heads

Жиза-фортуна всем давала, тебе не дала

Life-fortune gave to everyone, but not to you

Пиши пропало, если повернул здесь не туда

Write it off if you turned the wrong way here

Мишень живая, но ты не увидишь тень

The target is alive, but you won't see the shadow

Я сегодня пропадаю. Похуй, завтра новый день

I'm disappearing today. Whatever, tomorrow is a new day

Пропадал-пропадал, оборвал провода

Disappeared, disappeared, cut the wires loose

Я опять утонул во дворах в дрободан

I drowned again in the yards, wasted to the bone

До утра прямо там тупо время коротал

Just killing time there till dawn, stupidly

Я по пыльным тротуарам все дороги протоптал

I've worn down all the roads on dusty sidewalks

Пропадал-пропадал, оборвал провода

Disappeared, disappeared, cut the wires loose

Я опять утонул во дворах в дрободан

I drowned again in the yards, wasted to the bone

До утра прямо там тупо время коротал

Just killing time there till dawn, stupidly

Я по пыльным трoтуарам все дороги протоптал

I've worn down all the roads on dusty sidewalks

БРАТУБРАТ , Ямыч Восточный Округ - Пропадал

Текст и перевод песни Ямыч Восточный Округ feat. БРАТУБРАТ - Пропадал

Альбом