Текст и перевод песни Ян Гэ - Черепаха

Черепаха

Пока жаловались в Москве зима умерла
Черепаха
Вот интересно это самоубийство или случайно
Кто ее ждал?
Кто ее ждала?
И может быть до сих пор ждет
Она-она больше-больше не вернется
А вообще кто ее любил или любила?
И вообще он или она почувствуется это трагедия
Она таким образом ушла из жизни
Как будто никогда и не приходила
Такая трагедия, такая трагедия
Для меня

Пока жаловались в Москве зима умерла
Черепаха
Как ее звали не знаю
Только знаю она очень долго жила
Жила, очень долго жила
Она очень-очень долго-долго жила-жила
Очень долго жила
Очень-очень, очень-очень, очень-очень
Очень долго жила
Как ты и я
Как ты и я

La Tortue

Alors que l'on se plaignait à Moscou, l'hiver est mort
La tortue
Je me demande si c'était un suicide ou un accident
Qui l'attendait ?
Qui l'attendait ?
Et peut-être qu'elle attend encore
Elle - elle ne reviendra plus - plus
Et d'ailleurs, qui l'aimait, ou l'a aimée ?
Et d'ailleurs, il ou elle ressentira-t-il cette tragédie
Elle est partie de cette façon
Comme si elle n'était jamais venue
Une telle tragédie, une telle tragédie
Pour moi

Alors que l'on se plaignait à Moscou, l'hiver est mort
La tortue
Je ne sais pas comment elle s'appelait
Je sais juste qu'elle a vécu très longtemps
Elle a vécu, très longtemps
Elle a vécu très très longtemps - longtemps
Très longtemps
Très très, très très, très très
Très longtemps
Comme toi et moi
Comme toi et moi