Яна Вайновская - Живой - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Яна Вайновская - Живой




Живой
Alive
Ночи и дни
Nights and days
В молчании
In silence
Смотрит в окно
Looking out the window
На душе ожидание
Expectation on my heart
Знаешь ли ты, что она не спала
Do you know that she didn't sleep
Думала, верила, просто ждала
Thought, believed, just waited
Помнила, плакала, слушала
Remembered, cried, listened
Шаги твои
Your steps
Пытаясь узнать в ночи
Trying to find out in the night
Ты просто вернись домой
Just come home
Я верю, что ты живой
I believe you're alive
Ты просто вернись в ночи
Just come back in the night
С тобою мы помолчим
We'll be quiet with you
О том, что пройти пришлось
About what you had to go through
Как мне без тебя жилось
How I lived without you
Вернись, заклинаю
Come back, I beg
Ночью, днём или утром ранним
At night, during the day or early in the morning
Я верю живой ты и даже не ранен
I believe you're alive and not even wounded
Бога просить
To ask God
О милости
Of mercy
И говорить
And talk
Думать и жить молитвами
To think and to live with prayers
Помнишь ли ты, как в неравном бою
Remember how in unequal combat
Кто-то тебя удержал на краю
Someone kept you on the edge
То она вызвала ангела
Then she summoned an angel
Прося его
Asking him
Спасти тебя одного
To save you alone
Ты просто вернись домой
Just come home
Я верю, что ты живой
I believe you're alive
Ты просто вернись в ночи
Just come back in the night
С тобою мы помолчим
We'll be quiet with you
О том, что пройти пришлось
About what you had to go through
Как мне без тебя жилось
How I lived without you
Вернись, заклинаю
Come back, I beg
Ночью, днём или утром ранним
At night, during the day or early in the morning
Я верю живой ты и даже не ранен
I believe you're alive and not even wounded
О-о-о-о-о-о-о-о-о
O-o-o-o-o-o-o-o-o
Ты просто вернись домой
Just come home
Я верю, что ты живой
I believe you're alive
Ты просто вернись в ночи
Just come back in the night
С тобою мы помолчим
We'll be quiet with you
О том, что пройти пришлось
About what you had to go through
Как мне без тебя жилось
How I lived without you
Вернись, заклинаю
Come back, I beg
Ночью, днём или утром ранним
At night, during the day or early in the morning
Я верю живой ты и даже не ранен
I believe you're alive and not even wounded





Авторы: яна вайновская, юлия шестакова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.