Текст и перевод песни Яница - Изкушение

Изкушение

Ти си моето постоянно изкушение,
В любовта ми нерешено уравнение!
От една страна вбесяваш ме,
От друга - разтопяваш ме!
Между теб и мене няма знак за равенство -
Ти ми вземаш 99, аз -1 на 100!
Но на мен ми и стига и това -
Един процент от любовта!

Изкушаваш ме -
Като дете, белята ме влече,
Забраняват ми, но искам те!
Неподходящият си за мен,
Но аз избирам те всеки ден!
И знам, като дрога разрушаваш ме -
Но пак, за бога, изкушаваш ме!
И ти си като мен - от лудите,
Не са ми интересни другите!

На шестото ми чувство дето каза, че си лош
Първичният инстинкт в мен му казва "Лека нощ"!
И знам, че си унищожение,
Но си и изкушение!
Между теб и мене няма знак за равенство -
Ти ми вземаш 99, аз -1 на 100!
Но на мен ми и стига и това -
Един процент от любовта!

Изкушаваш ме -
Като дете, белята ме влече,
Забраняват ми, но искам те!
Неподходящият си за мен,
Но аз избирам те всеки ден!
И знам, като дрога разрушаваш ме -
Но пак, за бога, изкушаваш ме!
И ти си като мен - от лудите,
Не са ми интересни другите!

Изкушаваш ме -
Като дете, белята ме влече,
Забраняват ми, но искам те!
Неподходящият си за мен,
Но аз избирам те всеки ден!
И знам, като дрога разрушаваш ме -
Но пак, за бога, изкушаваш ме!
И ти си като мен - от лудите,
Не са ми интересни другите!

Искушение

Ты мое постоянное искушение,
В моей любви нерешенное уравнение!
С одной стороны, бесишь меня,
С другой — растапливаешь меня!
Между тобой и мной нет знака равенства —
Ты забираешь 99, я —1 из 100!
Но мне хватает и этого —
Одного процента любви!

Искушаешь меня —
Как ребенка, меня тянет к беде,
Мне запрещают, но я хочу тебя!
Ты не пара мне,
Но я выбираю тебя каждый день!
И знаю, как наркотик, ты разрушаешь меня —
Но все равно, ради бога, искушаешь меня!
И ты, как и я, — из сумасшедших,
Другие мне неинтересны!

Мое шестое чувство, которое сказало, что ты плохой,
Первичный инстинкт в ответ ему шепчет: "Спокойной ночи"!
И я знаю, что ты — погибель,
Но ты и искушение!
Между тобой и мной нет знака равенства —
Ты забираешь 99, я —1 из 100!
Но мне хватает и этого —
Одного процента любви!

Искушаешь меня —
Как ребенка, меня тянет к беде,
Мне запрещают, но я хочу тебя!
Ты не пара мне,
Но я выбираю тебя каждый день!
И знаю, как наркотик, ты разрушаешь меня —
Но все равно, ради бога, искушаешь меня!
И ты, как и я, — из сумасшедших,
Другие мне неинтересны!

Искушаешь меня —
Как ребенка, меня тянет к беде,
Мне запрещают, но я хочу тебя!
Ты не пара мне,
Но я выбираю тебя каждый день!
И знаю, как наркотик, ты разрушаешь меня —
Но все равно, ради бога, искушаешь меня!
И ты, как и я, — из сумасшедших,
Другие мне неинтересны!