Продано - Янка Дягилева перевод на немецкий

Продано

Коммерчески успешно принародно подыхать
О камни разбивать фотогеничное лицо
Просить по-человечески заглядывать в глаза
Добрым прохожим
О, продана смерть моя

Украсить интерьеры и повиснуть на стене
Нарушить геометрию квадратных потолков
В сверкающих обоях вбиться голым кирпичом
Тенью бездомной
О, продана тень моя

Иду я на верёвочке вздыхаю на ходу
Доска моя кончается сейчас я упаду
Под ноги, под колёса, под тяжёлый молоток
Всё с молотка
О, продана смерть моя

Подмигивает весело трёхцветный светофор
И вдаль несётся песенка ветрам наперекор
И радоваться солнышку и дождичку в четверг
Жить-поживать
О, продана смерть моя

Коммерчески успешно принародно подыхать
О камни разбивать фотогеничное лицо
Просить по-человечески заглядывать в глаза
Добрым прохожим
О, продана смерть моя

Verkauft

Kommerziell erfolgreich, öffentlich zu sterben
Ein fotogenes Gesicht an Steinen zerschmettern
Menschlich bitten, in meine Augen zu schauen
Guten Passanten
Oh, mein Tod ist verkauft

Interieurs schmücken und an der Wand hängen
Die Geometrie quadratischer Decken stören
In glitzernden Tapeten als nackter Backstein erscheinen
Als heimatloser Schatten
Oh, mein Schatten ist verkauft

Ich gehe am Seil und seufze im Gehen
Mein Brett endet, gleich falle ich
Unter die Füße, unter die Räder, unter den schweren Hammer
Alles unterm Hammer
Oh, mein Tod ist verkauft

Die dreifarbige Ampel zwinkert fröhlich
Und ein Lied fliegt in die Ferne, den Winden trotzend
Sich an der Sonne und am Regen am Donnerstag erfreuen
Leben und leben
Oh, mein Tod ist verkauft

Kommerziell erfolgreich, öffentlich zu sterben
Ein fotogenes Gesicht an Steinen zerschmettern
Menschlich bitten, in meine Augen zu schauen
Guten Passanten
Oh, mein Tod ist verkauft