Текст и перевод песни Янка Дягилева - Про чёртиков

Про чёртиков

Боль цветущими кустами чертит кругом райский сад
Волки воют, ветер носит, черти знают, черти спят
Им под утро с новой смены котлован рогами рыть
Деревянными щитами укреплять откосы
Как рогами по воротам, как ногами по бокам
Хлебом-солью по болотам, киселём по берегам
За рекой пятиэтажка, снизу — винный магазин
Вон мужик в зелёной куртке — он как раз туда идёт
Брось на ветер две копейки — упадут они орлом
Двух орлов склевали куры — заболели животом
Так решились все заботы, так узнали чё к чему
Почему да по капусте ползал белый червячок
Ползал белый пароходик по бездонной глубине
Глазки в круглые окошки — ишь ты чайки вот дают!
Ух ты солнечные рыбки! — только кружится башка
Только кажется, что будет дальше — больше
Дальше — больше, дальше — ближе до начала до конца
Ты кончай такие штуки ты давай не подыхай
Мы с тобой увидим скоро как рождается земля
Новой каменной породой, новой эрой первым днём
Ишь ты классные игрушки тётька в сумочке несёт
А ребёночек в больнице помирает ведь помрёт
Он объелся белым светом, улыбнулся и пошёл
Он не понял, что по правде-то всё очень хорошо
Эй, оторванный да брошенный отрезанный ломоть —
Через ломаные зубы прорывается — тьфу!
Ни к обеду, ни к столу, ни к высокому престолу
Ни к позорному столбу, ни к пограничной полосе
Волки воют, ветры дуют, черти носят, люди спят
Боль зелёными кустами украшает райский сад

À propos des diables

La douleur trace un jardin paradisiaque avec des buissons fleuris
Les loups hurlent, le vent les transporte, les diables le savent, les diables dorment
Au matin, ils doivent creuser un nouveau puits avec leurs cornes
Renforcer les berges avec des planches de bois
Comme des cornes sur les portes, comme des pieds sur les côtés
Du pain et du sel sur les marécages, du kvas sur les rives
Au-delà de la rivière, un immeuble de cinq étages, un magasin de vin en bas
Voici un homme en veste verte, il se dirige vers lui
Jette deux kopecks au vent, ils tomberont comme un aigle
Deux aigles ont été dévorés par des poules, ils ont eu mal au ventre
Ainsi, tous les soucis ont été résolus, ainsi ils ont appris ce qu'il en était
Pourquoi un petit ver blanc rampait sur le chou
Un petit bateau à vapeur blanc rampait au fond d'une profondeur sans fond
Des yeux dans des fenêtres rondes - Eh bien, les mouettes donnent !
Oh, des poissons solaires !- Ma tête tourne seulement
Il semble seulement que ce qui va suivre sera plus grand
Plus loin, plus loin, plus loin, plus près du début jusqu'à la fin
Arrête de faire ça, ne sois pas faible
Nous verrons bientôt comment la Terre naît
Nouvelle roche, nouvelle ère, premier jour
Oh, des jouets sympas, la tante en porte dans son sac
Et l'enfant à l'hôpital est en train de mourir, il va mourir
Il a mangé trop de lumière blanche, il a souri et il est parti
Il n'a pas compris que tout était en fait très bien
Hé, morceau arraché, abandonné, coupé -
À travers des dents brisées, il se fraye un chemin - pouah !
Ni au dîner, ni à la table, ni au haut trône
Ni au poteau de la honte, ni à la ligne frontière
Les loups hurlent, les vents soufflent, les diables transportent, les gens dorment
La douleur décore le jardin paradisiaque avec des buissons verts