Текст и перевод песни Янка Дягилева - Стаи летят

Стаи летят

Под руки в степь, в уши о вере,
В ноги поклон - стаи летят
К сердцу платок, камень на шее
В горло глоток - может простят.
Ленту на грудь столько искали
Сжатые рты - время, вперед
Крест за окном, логти устали
Знамя на штык - козел в огород.
Серый покой, сон под колеса
Вены дрожат - всё налегке
Светлый, босой кукиш у носа
Рядом бежать на поводке!
Вечный огонь - лампы дневные
Темный пролет, шире глаза
Крепкий настой - плачьте, родные
Угол, свеча, стол, образа
Под руки в степь
Стаи летят
Может, простят...

Clouds Fly By

Arm in arm into the steppe, words of faith in your ear,
Bowing at your feet, clouds fly by
A headscarf at your heart, a stone around your neck
A sip in your throat - may they forgive you.
A ribbon on your chest, searched for so long
Closed mouths - time, forward
A cross outside the window, your elbows are tired
A banner on a pike - a goat in the garden.
Grey peace, sleeping under wheels
Your veins are trembling - all is light
A bright, barefoot fig under your nose
Running next to you on a leash!
Eternal flame - daytime lamps
A dark corridor, wider than your eyes
A strong infusion - weep, my love
A corner, a candle, a table, holy images
Arm in arm into the steppe
Clouds fly by
May they forgive you...