Текст и перевод песни Янка Дягилева - Стаи летят

Стаи летят

Под руки в степь, в уши о вере,
В ноги поклон - стаи летят
К сердцу платок, камень на шее
В горло глоток - может простят.
Ленту на грудь столько искали
Сжатые рты - время, вперед
Крест за окном, логти устали
Знамя на штык - козел в огород.
Серый покой, сон под колеса
Вены дрожат - всё налегке
Светлый, босой кукиш у носа
Рядом бежать на поводке!
Вечный огонь - лампы дневные
Темный пролет, шире глаза
Крепкий настой - плачьте, родные
Угол, свеча, стол, образа
Под руки в степь
Стаи летят
Может, простят...

Les troupeaux volent

Main dans la main dans la steppe, des contes dans les oreilles,
Un salut avec les pieds - les troupeaux volent
Un foulard sur le cœur, une pierre au cou
Une gorgée dans la gorge - peut-être ils pardonneront.
Nous avons tant cherché le ruban sur la poitrine
Les lèvres serrées - le temps, en avant
Une croix à la fenêtre, les coudes fatigués
Le drapeau sur la baïonnette - un bouc dans le jardin.
Un calme gris, un sommeil sous les roues
Les veines tremblent - tout à la légère
Un geste obscène lumineux et pieds nus sous le nez
Courir à côté en laisse !
Le feu éternel - les lampes diurnes
Un couloir sombre, les yeux plus grands
Une infusion forte - pleurez, mes chéris
Un coin, une bougie, une table, des icônes
Main dans la main dans la steppe
Les troupeaux volent
Peut-être, ils pardonneront...