Текст и перевод песни Янка - Крестом и нулём

Крестом и нулём

Крестом и нулем запечатанный северный день
Похожий на замкнутый в стенах семейный скандал
Рассыпалось слово на иглы и тонкую жесть
А злая метель обязала плясать на костре
Столетней бессонницей в горле гудят провода
Болит голова. Это просто болит голова
А вот и цена, и весна, и кровать, и стена
А вот чудеса, небеса, голоса и глаза
Чужая дорога неверною левой рукой
Крестом зачеркнула, нулём обвела по краям
А я почему-то стою и смотрю до сих пор
Как многоэтажный полёт зарывается в снег
Истлевшая осень золой на осколках зубов
Конечную степень усталости меряет ночь
Болит голова. Это просто болит голова
Стоять и смотреть — это просто простить и молчать
Крестом и нулём разрешились пустые места
В безвременном доме за разумом грохнула дверь
Рассыпалось слово на иглы и тонкую жесть
А злая метель обязала плясать на костре.

Cross and Zero

Sealed by cross and zero, the day of the northern lights
Seems like a family scandal, confined within walls
Words crumble into needles and thin metal
And an evil blizzard forces us to dance in the fire
Centenary sleeplessnes buzzes in the throat of the wires
Headache. It's just a headache
And here's the price, spring, bed, and wall
And here are the wonders, the heavens, the voices, the eyes
A foreign road, with an unfaithful left hand
Crossed out with a cross, circled with a zero at the edges
And somehow I still stand and watch
As the multi-story flight buries itself in the snow
Decayed autumn, an ash on the fragments of teeth
The night measures the ultimate level of fatigue
Headache. It's just a headache
To stand and watch is to simply forgive and keep quiet
With cross and zero, the empty spaces were rectified
In a timeless house, a door slammed behind the mind
Words crumble into needles and thin metal
And an evil blizzard forces us to dance in the fire.