Текст и перевод песни Янка - На чёрный день

На чёрный день

На черный день усталый танец пьяных глаз, дырявых рук
Второй упал, четвертый сел, восьмого вывели на круг
На провода из-под колес да на три буквы из-под асфальта

В тихий омут буйной головой
В холодный пот – расходятся круги

Железный конь, защитный цвет, резные гусеницы в ряд
Аттракцион для новичков – по кругу лошади летят
А заводной калейдоскоп гремит кривыми зеркалами

Колесо вращается быстрей
Под звуки марша головы долой

Поела моль цветную шаль, на картах тройка и семерка
Бык, хвостом сгоняя мух, с тяжелым сердцем лезет в горку
Лбов бильярдные шары от столкновенья раскатились

Пополам по обе стороны
Да по углам просторов и широт

А за осколками витрин обрывки праздничных нарядов
Под полозьями саней живая плоть чужих раскладов
За прилавком попугай из шапки достает билеты

На трамвай до ближнего моста
На вертолет без окон и дверей
В тихий омут буйной головой
Колесо вращается быстрей

Rainy Day

On a rainy day, a weary dance of drunken eyes, tattered hands
Second one's down, fourth one's sitting, they led the eighth into the roundel
To the wires from under the wheels, and to the three letters from under the asphalt

Into a quiet whirlpool with a rowdy head
Into a cold sweat – the circles disperse

Iron horse, protective color, engraved tracks in a row
A carousel for beginners – horses fly in circles
And the spinning kaleidoscope roars with crooked mirrors

The wheel is turning faster
To the sounds of the march, heads will roll

A moth has eaten through a colorful shawl, a three and a seven on the cards
A bull, flicking away flies with its tail, climbs a hill with a heavy heart
Billiard ball skulls have scattered after a collision

In half on both sides
And in the far corners of the world

And behind the shards of display windows, pieces of festive attire
Alive flesh of alien spreads under the runners of sledges
Behind the counter, a parrot pulls tickets out of a hat

For a tram to the nearest bridge
For a helicopter without windows or doors
Into a quiet whirlpool with a rowdy head
The wheel is turning faster