Текст и перевод песни Янка - Продано

Продано

Коммерчески успешно принародно подыхать
О камни разбивать фотогеничное лицо
Просить по-человечески заглядывать в глаза
Добрым прохожим

О, продана смерть моя

Украсить интерьеры и повиснуть на стене
Нарушить геометрию квадратных потолков
В сверкающих обоях вбиться голым кирпичом
Тенью бездомной

О, продана тень моя

Иду я на верёвочке, вздыхаю на ходу
Доска моя кончается – сейчас я упаду
Под ноги, под колёса, под тяжёлый молоток
Всё с молотка!

О, продана смерть моя

Подмигивает весело трёхцветный светофор
И вдаль несётся песенка ветрам наперекор
И радоваться солнышку и дождичку в четверг
Жить-поживать

О, продана смерть моя

Коммерчески успешно принародно подыхать
О камни разбивать фотогеничное лицо
Просить по-человечески заглядывать в глаза
Добрым прохожим

О, продана смерть моя

Vendu

Mourir publiquement avec succès commercial
Se briser le visage photogénique sur les pierres
Demander aux passants gentils de regarder dans les yeux
Avec gentillesse

Oh, ma mort est vendue

Décorer les intérieurs et être accroché au mur
Briser la géométrie des plafonds carrés
S'enfoncer dans les papiers peints scintillants avec une brique nue
Ombre sans abri

Oh, mon ombre est vendue

Je marche sur une ficelle, je soupire en marchant
Mon pont se termine, je vais tomber
Sous mes pieds, sous les roues, sous un lourd marteau
Tout à la vente!

Oh, ma mort est vendue

Le feu tricolore clignote joyeusement
Et une chanson court loin, défiant les vents
Et se réjouir du soleil et de la pluie le jeudi
Vivre

Oh, ma mort est vendue

Mourir publiquement avec succès commercial
Se briser le visage photogénique sur les pierres
Demander aux passants gentils de regarder dans les yeux
Avec gentillesse

Oh, ma mort est vendue