Текст и перевод песни Янка - Стаи летят

Стаи летят

Под руки в степь, в уши о вере
В ноги поклон – стаи летят
К сердцу платок, камень на шее
В горло глоток – может простят

Ленту на грудь столько искали
Сжатые рты – время, вперед!
Крест за окном, локти устали
Знамя на штык – козел в огород

Серый покой, сон под колеса
Вены дрожат – все налегке
Светлый босой кукиш у носа
Рядом бежать на поводке!

Вечный огонь – лампы дневные
Темный пролет, шире глаза
Крепкий настой – плачьте, родные
Угол, свеча, стол, образа

Под руки в степь... Стаи летят... Может, простят

Les volées s'envolent

Main dans la main vers la steppe, dans les oreilles, des histoires
Un salut aux pieds, les volées s'envolent
Un mouchoir sur le cœur, une pierre au cou
Une gorgée dans la gorge, peut-être qu'ils pardonneront

Un ruban sur la poitrine, tant recherché
Les lèvres serrées, le temps, en avant !
Une croix à la fenêtre, les coudes fatigués
Le drapeau sur la baïonnette, le bouc au jardin

Le calme gris, un sommeil sous les roues
Les veines tremblent, tout à la légère
Un pouce nu et clair sous le nez
Courir à côté, en laisse !

Le feu éternel, les lampes de jour
Un couloir sombre, les yeux grands ouverts
Un breuvage fort, pleurez, mes chers
Le coin, la bougie, la table, les icônes

Main dans la main vers la steppe… Les volées s'envolent… Peut-être qu'ils pardonneront