Янковский feat. L-Jane - Моменты - перевод текста песни на английский

Янковский

Yankovsky

Ночь, я вижу глаза твои карие

Night, I see your brown eyes

Замирает дыхание, начинаем играть с тобой

Breath stops, we start to play with each other

Реальности правила в сторону

Reality rules aside

Опять невменяемы

We're insane again

(Ночь) Притворяешься пьяненькой

(Night) You pretend to be tipsy

Но любовь, расстояния нет

But love, there's no distance

На старом рояле ты вновь смешна, обаятельна

You're funny again on the old piano, charming

Как кинолента, момент (моменты)

Like a film strip, a moment (moments)

Ты любишь моменты, я помню их все

You love moments, I remember them all

В этот момент мы пеплом унесенные ветром

In this moment, we're ashes carried by the wind

Заключенные в клетках

Prisoners in cages

Ломали систему из правил

Breaking the system of rules

Сами не знали куда идем

We didn't know where we were going

L-Jane

Все потому что любовь, и тебя не хватает

All because it's love, and I miss you

Все потому что мы лед, мы медленно таем

All because we're ice, we slowly melt

Ты как ночная Москва, уставшая от пробок

You're like night Moscow, tired of traffic jams

Я твои эмигрант вечных ошибок

I'm your emigrant of eternal mistakes

Потому что ты глубоко-глубоко

Because you're deep, deep inside me

Во мне звучишь музыкой-музыкой

You sound like music, music in me

Потому что ты все мое, все мое

Because you're all mine, all mine

Самое важное

The most important thing

Янковский

Yankovsky

Тишина, ночной Дубай

Silence, night Dubai

Я по тебе скучаю, давай прилетай

I miss you, come fly here

Здесь и сейчас мне тебя не хватает

Here and now, I miss you

Ты очень важна, очень нужна

You are very important, very necessary

Больше чем в серой Москве

More than in gray Moscow

Просто б молчал, здесь и сейчас

I would just be silent, here and now

В этот момент мне хочется петь

In this moment I want to sing

Хочется петь, хочется пить

I want to sing, I want to drink

Ты словно закрученный сплиф

You're like a twisted spliff

Мой лично изученный мир

My personally studied world

Ты самая лучшая

You are the best

И ты круче всех остальных

And you're cooler than everyone else

Я точно в тебя влюблен

I'm definitely in love with you

Мне часто там снились сны

I often had dreams there

В которых мы были вдвоем

In which we were together