ЯрмаК, Lia & Dj Mukvik - Едем (feat. Lia & Dj Mukvik) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЯрмаК, Lia & Dj Mukvik - Едем (feat. Lia & Dj Mukvik)




Едем (feat. Lia & Dj Mukvik)
On roule (feat. Lia & Dj Mukvik)
Снова мы куда-то едем; куда, куда, куда?
On roule encore quelque part ; où, où, où ?
Ждут города - мои дети, дети, дети.
Les villes m’attendent - mes enfants, mes enfants, mes enfants.
На сцене, но он - просто рвачина;
Sur scène, mais il n’est qu’un chiffon ;
Качает толпу Ярмачина.
Yarmak fait bouger la foule.
Мы едем в тур.
On part en tournée.
Мы едем в тур по городам.
On part en tournée dans les villes.
Все, что внутри меня, я просто тебе даром дам.
Tout ce qui est en moi, je te le donnerai gratuitement.
Татарам там, раз, два, три!
Tatares là-bas, un, deux, trois !
Ну, как нас слышно?
Alors, comment on entend ?
Я приглашаю вас качнуться на пати пышном.
Je t’invite à danser à la fête somptueuse.
Как-то так вышло, я вылез там, где не всплывают.
C’est arrivé comme ça, je suis sorti les gens ne flottent pas.
Как Харе Кришна - моя мантра башку взрывает.
Comme Hare Krishna - mon mantra me fait exploser la tête.
Трек никудышный, но мне читать вам по-приколу.
Le morceau est nul, mais j’aime te le réciter.
Все будет: чики-пики!
Tout sera : chiqui-piqui !
Все будет: Coca-Cola!
Tout sera : Coca-Cola !
Кик, бас, снейр, хэт, бит, майк, снепбек,
Kick, basse, caisse claire, charleston, beat, micro, snapback,
Клуб, чек, звук, руки, треклист, Мак плеер.
Club, chèque, son, mains, liste de lecture, lecteur Mac.
Рэп должен быть унылым, сорри, я так не считаю,
Le rap doit être ennuyeux, désolé, je ne suis pas d’accord,
Я всех этих читак, как девочек перечитаю.
Je vais réciter tous ces tricheurs comme des filles.
Ты бы дал мне майк, я бы качнул тебе любуютусу.
Tu m’aurais donné un micro, j’aurais fait bouger n’importe quelle foule.
Накидал бы слов за шиворот, MC с посылом грустным.
J’aurais lancé des mots dans ton dos, MC avec un message triste.
Караван идет, барабаны бьет, - знакомая программа,
La caravane avance, les tambours battent, - un programme familier,
Сегодня Киев-Папа, завтра Одесса-Мама.
Aujourd’hui c’est Kiev-Papa, demain c’est Odessa-Maman.
Снова мы куда-то едем; куда, куда, куда?
On roule encore quelque part ; où, où, où ?
Ждут города - мои дети, дети, дети.
Les villes m’attendent - mes enfants, mes enfants, mes enfants.
На сцене, но он - просто рвачина;
Sur scène, mais il n’est qu’un chiffon ;
Качает толпу Ярмачина.
Yarmak fait bouger la foule.
Снова мы куда-то едем; куда, куда, куда?
On roule encore quelque part ; où, où, où ?
Ждут города - мои дети, дети, дети.
Les villes m’attendent - mes enfants, mes enfants, mes enfants.
На сцене, но он - просто рвачина;
Sur scène, mais il n’est qu’un chiffon ;
Качает толпу Ярмачина.
Yarmak fait bouger la foule.
Если я на сцене, значит - ты, братик - это оценишь.
Si je suis sur scène, alors tu, mon frère, tu apprécieras ça.
Проповедую свой стиль, как монахи попов дзень.
Je prêche mon style, comme les moines font sonner les cloches.
Я за гармонию в бите - баса и бочки,
Je suis pour l’harmonie dans le beat - la basse et le kick,
Я знаю, как в любой беде спасают строчки.
Je sais comment les lignes sauvent dans n’importe quel malheur.
Это не просто концерт - это терапия!
Ce n’est pas juste un concert, c’est de la thérapie !
Здесь, ты и я, - громкий звук, слова простые.
Ici, toi et moi, - un son fort, des mots simples.
Через мосты и дороги, вокзалы, трассы -Нам важно, как
Par les ponts et les routes, les gares, les autoroutes - C’est important pour nous, comment
прошел концерт, а не сборы кассы.
le concert s’est passé, et non le montant des recettes.
Девочки крутят попами, парни качают шеи.
Les filles font tourner leurs fesses, les garçons font bouger leur cou.
Кто на Порше, кто на метро, приехал попозжее.
Qui est en Porsche, qui est en métro, est arrivé un peu plus tard.
Здесь нету VIP, нету FAN - здесь одна тусовка,
Il n’y a pas de VIP ici, pas de FAN - il n’y a qu’une fête,
Обычный фейс, партюши, майка да кроссовки.
Un visage ordinaire, des soirées, un t-shirt et des baskets.
Я хочу видеть твои руки под верхушкой купола,
Je veux voir tes mains sous le dôme,
Посыл из рупора вас выведет с любого ступора.
Le message du mégaphone te tirera de n’importe quel coma.
Нам, брат, пора!
Il est temps pour nous, mon frère !
Мы увидимся, знай - очень скоро;
On se reverra, tu sais, très bientôt ;
Мы едем дальше, нас ожидает новый город.
On roule plus loin, une nouvelle ville nous attend.
Снова мы куда-то едем; куда, куда, куда?
On roule encore quelque part ; où, où, où ?
Ждут города - мои дети, дети, дети.
Les villes m’attendent - mes enfants, mes enfants, mes enfants.
На сцене, но он - просто рвачина;
Sur scène, mais il n’est qu’un chiffon ;
Качает толпу Ярмачина.
Yarmak fait bouger la foule.
Снова мы куда-то едем; куда, куда, куда?
On roule encore quelque part ; où, où, où ?
Ждут города - мои дети, дети, дети.
Les villes m’attendent - mes enfants, mes enfants, mes enfants.
На сцене, но он - просто рвачина;
Sur scène, mais il n’est qu’un chiffon ;
Качает толпу Ярмачина.
Yarmak fait bouger la foule.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.