ЯрмаК feat. Fame - Странное чувство - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский ЯрмаК feat. Fame - Странное чувство




Странное чувство
Strange Feeling
Припев, Fame]:
[Chorus, Fame]:
Странное чувство - cтою и не могу двух слов связать.
A strange feeling - I stand and can't string two words together.
Странное чувство, как будто я могу сейчас летать.
A strange feeling, like I could fly right now.
Странное чувство, я третий день не ем и жду звонка.
A strange feeling, I haven't eaten for three days and I'm waiting for a call.
Странное чувство - это любовь, наверняка.
A strange feeling - it's love, for sure.
[Куплет 1, ЯрмаК]:
[Verse 1, YarmaK]:
Я третий день не ем, меня как будто поменяло вдруг.
I haven't eaten for three days, it's like I've suddenly changed.
Хожу по комнате кругами, на меня напал недуг.
I walk around the room in circles, a strange ailment has taken hold of me.
Я как дундук стоял ни бе, ни ме, как тормоз подзавис.
I stood there like a fool, neither alive nor dead, frozen like a stalled car.
Ну здрасьте, мисс.
Well hello, miss.
В моей душе, как в мультике шел молча и свист.
In my soul, like in a cartoon, there was silence and whistling.
Вот это телочка, я ошарашен.
What a babe, I'm stunned.
Это комедия, как будто номер с Нашей Раши.
This is a comedy, like a skit from Nasha Russia.
Она мне чё то чешет, я смотрю на грудь.
She's talking to me, and I'm staring at her chest.
И даже, если это сон, то я прошу Вас не будите Сашу.
And even if this is a dream, please don't wake Sasha up.
Мне небеса послали Афродиту.
Heaven has sent me Aphrodite.
Сердце бандита снова пишет текст под афро-биты.
The bandit's heart is writing lyrics to afro-beats again.
Я не пробитый, я нормальный, просто застеснялся.
I'm not a jerk, I'm normal, I just got shy.
Как подойти к ней, я не знал и долго сомневался.
I didn't know how to approach her and hesitated for a long time.
Это впервые, чтобы я стоял, как истукан.
This is the first time I've stood like a statue.
Раньше любую мог как рыбку поместить в стакан.
I used to be able to put any girl in a glass like a fish.
А тут, как будто пропустил тяжелый в бороду.
But here, it's like I took a heavy punch to the beard.
Не помню, кто я и с какого города.
I don't remember who I am or where I'm from.
[Припев, Fame]:
[Chorus, Fame]:
Странное чувство - cтою и не могу двух слов связать.
A strange feeling - I stand and can't string two words together.
Странное чувство, как будто я могу сейчас летать.
A strange feeling, like I could fly right now.
Странное чувство, я третий день не ем и жду звонка.
A strange feeling, I haven't eaten for three days and I'm waiting for a call.
Странное чувство - это любовь, наверняка.
A strange feeling - it's love, for sure.
[Куплет 2, ЯрмаК]:
[Verse 2, YarmaK]:
Это любовь, она со мной всегда в огонь и в воду.
This is love, it's always with me, through fire and water.
Это любовь и нам плевать на статусы и моду.
This is love and we don't care about status or fashion.
Эта любовь у нас особенная, чё по чем.
This love of ours is special, it's the real deal.
Если базарит много - могу пробить в плечо.
If she talks too much, I might give her a punch in the shoulder.
Да ну, малая, ты успокойся и не кусайся.
Come on, baby, calm down and stop biting.
Лучше вот так ходи и бойся.
It's better if you walk around like this and be afraid.
А то свалю тебя я на пол и тогда каюк.
Otherwise, I'll throw you on the floor and then you're done for.
Не притворяйся, я знаю этот подлый трюк.
Don't pretend, I know this dirty trick.
Вот наш досуг, давно мне не до сук.
This is our leisure, I haven't been interested in other women for a long time.
Она - жена, она мне брат, она - мой лучший друг.
She is my wife, she is my brother, she is my best friend.
С ней тяжело и иногда хотел все это бросить.
It's hard with her and sometimes I wanted to give it all up.
Сначала накосячит, а потом сунет свой носик.
First she messes up, then she sticks her nose in.
Это впервые, что я где-то в чем-то прогибаюсь.
This is the first time I'm giving in to something, somewhere.
Это впервые, уступаю и в себе копаюсь.
This is the first time I'm giving in and digging into myself.
И я под каблуком, она у меня в кулаке.
And I'm under her thumb, she's in my fist.
Это гармония, мы держим чувства на замке.
This is harmony, we keep our feelings under lock and key.
[Припев, Fame]:
[Chorus, Fame]:
Странное чувство - cтою и не могу двух слов связать.
A strange feeling - I stand and can't string two words together.
Странное чувство, как будто я могу сейчас летать.
A strange feeling, like I could fly right now.
Странное чувство, я третий день не ем и жду звонка.
A strange feeling, I haven't eaten for three days and I'm waiting for a call.
Странное чувство - это любовь, наверняка.
A strange feeling - it's love, for sure.
Странное чувство - cтою и не могу двух слов связать.
A strange feeling - I stand and can't string two words together.
Странное чувство, как будто я могу сейчас летать.
A strange feeling, like I could fly right now.
Странное чувство, я третий день не ем и жду звонка.
A strange feeling, I haven't eaten for three days and I'm waiting for a call.
Странное чувство - это любовь, наверняка.
A strange feeling - it's love, for sure.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.