ЯрмаК feat. Fame - Счастье - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ЯрмаК feat. Fame - Счастье




Счастье
Happiness
Люди ищут счастье на этой Земле,
People search for happiness on this Earth,
А оно, сейчас уже таится в тебе.
But it, right now, already lies within you.
Его ты не найдешь в пыли больших городов.
You won't find it in the dust of big cities.
Только любовь любит мир и закон.
Only love cherishes peace and law.
Поехали!
Let's go!
Я здесь, чтобы планету сделать лучше, среди душ заблудших.
I'm here to make the planet better, among lost souls.
Попробуй сделать первый шаг, и мир изменится тут же.
Try to take the first step, and the world will change right away.
На забытой плёнке "Fuji" хранятся тайны эти.
These secrets are kept on forgotten "Fuji" film.
Мы взрослые, сильные, но всё те же дети.
We're grown up, strong, but still the same children.
Загоняют в сети словно рыбу, мы живём по грамму.
Driven into nets like fish, we live by the gram.
Мир и так прекрасен, а мы красим ради инстаграмма
The world is already beautiful, but we paint it for Instagram
Всю жизнь, бросая фильтр, разделив на части.
All our lives, throwing a filter, dividing it into parts.
Вот иллюзорный мир, а вот, брат моменты счастья!
Here's the illusory world, and here, darling, are moments of happiness!
Я счастлив, да, когда со мною братья.
I'm happy, yes, when my brothers are with me.
Чтобы ни случилось, я уверен - они станут ратью.
Whatever happens, I'm sure they'll become an army.
И пусть не в черных туфлях, и не на крутом Porsche.
And let it not be in black shoes, and not in a cool Porsche.
Ничто не сделает счастливым, если пустота в душе.
Nothing will make you happy if there's emptiness in your soul.
Я сын двора, я сын добра, я столько сил в себя набрал,
I'm a son of the yard, a son of kindness, I've gathered so much strength,
И если на одной волне я буду поливать с ведра.
And if we're on the same wavelength, I'll pour it out from a bucket.
В твоей душе большой заряда не хватает только искры.
In your big soul, there's only a spark missing from the charge.
Ты ищешь счастье где-то там, но, а оно так близко.
You're looking for happiness somewhere out there, but it's so close.
Люди ищут счастье на этой Земле,
People search for happiness on this Earth,
А оно, сейчас уже таится в тебе.
But it, right now, already lies within you.
Его ты не найдешь в пыли больших городов.
You won't find it in the dust of big cities.
Только любовь любит мир и закон.
Only love cherishes peace and law.
Я не мало по Земле поскитался уже.
I've wandered the Earth quite a bit already.
Я отыскал сокровища в своей душе.
I've found treasures in my soul.
Им не похвастаешься и не продашь за лавэ.
You can't brag about them or sell them for money.
Оно сияет, если мыслей нет в голове.
It shines when there are no thoughts in your head.
Я сам себе клёвый мир.
I am my own cool world.
Если снова потеряю бесценный миг.
If I lose that priceless moment again,
Способный вырваться из плена мы.
We are capable of breaking free from captivity.
Взглянуть по-новому на этот,
To look at this anew,
Творящий в огромной Вселенной мир.
The world that creates in the vast Universe.
И это - свобода, как наша.
And this is freedom, like ours.
Нерушимая, спонтанная природа.
Unbreakable, spontaneous nature.
счастье хватит на всех под небосводом.
There's enough happiness for everyone under the sky.
Не нужно чужого, у меня есть своё-то.
I don't need someone else's, I have my own.
И не отнять это, головой не понять это.
And you can't take it away, you can't understand it with your head.
Никому не показать это.
You can't show it to anyone.
Снова легко потерять это.
It's easy to lose it again.
В суматошной, безудержной суете, которую.
In the chaotic, unrestrained bustle that
Сами себе люди днями ночами рисуют, где.
People paint for themselves day and night, where
Захлопывая ставни души.
They close the shutters of their souls.
Пусть пылает любовь, её ненужно тушить.
Let love blaze, it doesn't need to be extinguished.
Она согреет холодный мир.
It will warm the cold world.
Давайте будем, как в детстве свободными.
Let's be free like we were as children.
Люди ищут счастье на этой Земле,
People search for happiness on this Earth,
А оно, сейчас, уже, таится в тебе.
But it, right now, already lies within you.
Его ты не найдешь в пыли больших городов.
You won't find it in the dust of big cities.
Только любовь любит мир и закон.
Only love cherishes peace and law.
Люди ищут счастье на этой Земле,
People search for happiness on this Earth,
А оно, сейчас, уже, таится в тебе.
But it, right now, already lies within you.
Его ты не найдешь в пыли больших городов.
You won't find it in the dust of big cities.
Только любовь любит мир и закон.
Only love cherishes peace and law.
Только любовь любит мир и закон.
Only love cherishes peace and law.
Только любовь любит мир и закон.
Only love cherishes peace and law.
Только любовь любит мир и закон.
Only love cherishes peace and law.





ЯрмаК feat. Fame - Счастье
Альбом
Счастье
дата релиза
15-12-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.