Текст и перевод песни ЯрмаК feat. LAUD - So hard

So hard

А я должен взорвать и плевать,
Что за спиной ублюдки скажут.
А мне есть, что сказать, всем сказать.
Я разматываю суть, как пряжу.
В погоне за деньгами люди теряют рассудок.
Брат кидает брата за бумажный рисунок.
Все решает сумма, теперь честь имеет цену.
Каждый имбицил лезет с майком на сцену.
Идет подмена героев.
И я порой не знаю, есть ли в людях что-то живое.
Ровно пять минут назад ты мозги свои выкинул.
Дети не знают Ахматову, но знают Шурыгину.
Лимоны лезут через край
И сегодня полыхает мой испорченный рай.
Все в погоне за хайпом идут на крайние меры.
Нет ни любви и ни тоски, нет ни правды, ни веры.
Жизнь штука совсем не проста.
Жизнь спросит: ну кем же ты стал?
Жизнь может поднять, а может сломать.
Важно только совесть не потерять.
Жизнь мне говорит: врывайся парень.
Но как же мне понять и не выйти за грани?
Скажите, где этот порог, где бес, где Бог?
Кругом дурдом и у всего есть исток и итог.
Куча липовых храмов, за рулем куча хамов.
Каждая самка как на картах - двуликая дама.
И черти лезут прямо ко мне в душу за забор.
И я добрый человек, но иногда мне нужен ствол.
Предупредительный в воздух.
И этот трек для тех, кто в море грязи ищет свой остров.
Я не святой, не апостол
Хочу прожить достойно, но это капец как непросто.
Мне не в кайф всю жизнь месить это болото.
Мне нужны мои деньги, но не за счет кого-то.
Мне нужны мои близкие, мне нужна эта сцена.
В мире мало достойных, но я знаю бесценных.
Жизнь штука совсем не проста.
Жизнь спросит: ну кем же ты стал?
Жизнь может поднять, а может сломать.
Важно только совесть не потерять.

C'est dur

Et je dois exploser et m'en foutre,
Ce que les salauds diront dans mon dos.
Et j'ai quelque chose à dire, à dire à tout le monde.
Je déroule le fond, comme de la laine.
À la poursuite de l'argent, les gens perdent la raison.
Le frère jette le frère pour un dessin sur papier.
Tout est décidé par la somme, maintenant l'honneur a un prix.
Chaque imbécile se lance sur scène avec un micro.
Il y a un remplacement des héros.
Et parfois je ne sais pas s'il y a quelque chose de vivant chez les gens.
Il y a cinq minutes, tu as sorti ton cerveau.
Les enfants ne connaissent pas Akhmatova, mais ils connaissent Shurygina.
Les citrons débordent
Et aujourd'hui mon paradis gâché est en flammes.
Tous à la poursuite du battage médiatique, ils prennent des mesures extrêmes.
Il n'y a ni amour ni mélancolie, ni vérité ni foi.
La vie n'est pas facile.
La vie demandera : "Alors, qui es-tu devenu ?"
La vie peut te relever, mais elle peut aussi te briser.
L'important est de ne pas perdre sa conscience.
La vie me dit : "Fonce, mec."
Mais comment puis-je comprendre et ne pas franchir les limites ?
Dites-moi, où est ce seuil, où est le démon, où est Dieu ?
C'est le chaos partout et tout a une origine et une fin.
Beaucoup de temples bidons, beaucoup de rustres au volant.
Chaque femelle est comme sur les cartes - une dame à double face.
Et les démons se faufilent directement dans mon âme par-dessus la clôture.
Et je suis une bonne personne, mais parfois j'ai besoin d'un canon.
Un avertissement dans l'air.
Et cette chanson est pour ceux qui recherchent leur île dans une mer de boue.
Je ne suis pas un saint, je ne suis pas un apôtre
Je veux vivre dignement, mais c'est vachement difficile.
Je n'ai pas envie de patauger dans ce marais toute ma vie.
J'ai besoin de mon argent, mais pas aux dépens de quelqu'un d'autre.
J'ai besoin de mes proches, j'ai besoin de cette scène.
Il y a peu de personnes dignes dans le monde, mais je connais des personnes précieuses.
La vie n'est pas facile.
La vie demandera : "Alors, qui es-tu devenu ?"
La vie peut te relever, mais elle peut aussi te briser.
L'important est de ne pas perdre sa conscience.