ЯрмаК feat. Tof - 22 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ЯрмаК feat. Tof - 22




22
22
Ей 22. Она красивая, стройная леди
You're 22. A beautiful, slender lady
Всегда была лучшей подругой для своих соседей
Always the best friend to your neighbors
Она свободна и чиста, но душу рвут сомнения
Free and pure, yet doubts tear at your soul
Она всегда молчит, но скоро скажет своё мнение
You always stay silent, but soon you'll speak your mind
Нападать и грабить, бить и править ею так не выйдет
Attacking, robbing, beating, controlling you - it won't work
В праведном виде она не даст себя просто обидеть
In your righteous form, you won't let yourself be easily offended
И будь ты царь, и будь ты Бог, и будь ты вождь, как Ленин
Be you a Tsar, be you God, be you a leader like Lenin
Гордая леди ни перед кем не встанет на колени
The proud lady will not kneel before anyone
Кто-то дал отцу право без совести бить по лицу
Someone gave your father the right to hit your face without conscience
Она тот цветок, с которого нельзя вот так струсить пыльцу
You're that flower from which pollen cannot be brushed off so easily
К ней относились как к путане люди, чья жизнь мусор
People whose lives are trash treated you like a harlot
Раздели всю и растолкали по карманам бусы
They stripped you bare and shoved your beads into their pockets
Всё наяву или просто снится?
Is this all real or just a dream?
Смотри, а в том старом хлеву лежит моя царица
Look, my queen lies in that old barn
Вся побита, в ранах, кровь из крана потрепали тело
All beaten, wounded, blood from the tap - they've ravaged your body
Братцы, не дело! Свою страну мотаю марлей белой
Brothers, this is not right! I wrap my country in white gauze
Вокруг собрались те, чьи души ещё не пусты
Those whose souls are not yet empty gather around
Тот, кто за правду готов тело отдать под кресты
Those who are ready to give their bodies under the crosses for the truth
Она лежала вся разбита, будто руина
You lay there broken, like a ruin
Люди вокруг шептали имя её: "Украина"
People around whispered your name: "Ukraine"
Моя страна не упадёт на колени
My country will not fall to its knees
И города станут горой и поверь мне
And the cities will stand tall, believe me
Не помешает нам никто свободой напиться
No one will stop us from drinking our fill of freedom
Пока в каждом из нас живёт душа украинца
As long as the soul of a Ukrainian lives in each of us
Моя страна не упадёт на колени
My country will not fall to its knees
И города станут горой и поверь мне
And the cities will stand tall, believe me
Не помешает нам никто свободой напиться
No one will stop us from drinking our fill of freedom
Пока в каждом из нас живёт душа украинца
As long as the soul of a Ukrainian lives in each of us
Пока живёт душа, я буду носить на руках
As long as the soul lives, I will carry you in my arms
Перебью всех в прах, перебью всех нах
I'll beat them all to dust, I'll beat them all to hell
Нам просто чуждо слово "страх"
The word "fear" is simply foreign to us
Свою невинную красавицу не дам в обиду
I won't let my innocent beauty be offended
Слуги Фемиды, вы не закон, а правила для вида
Servants of Themis, you are not the law, but rules for show
Вы просто все рабы одной тёмной управы
You are all just slaves of one dark authority
Вам не понятны слова "совесть", "праведность" и "нравы"
The words "conscience", "righteousness" and "morals" are not understood by you
Вы продаёте за гроши свою землю и душу
You sell your land and soul for pennies
Звери снаружи, вам бы по жизни только красть и рушить
Beasts on the outside, you only know how to steal and destroy in life
И я не знаю, хватит места ли на всех в аду
And I don't know if there will be enough room for everyone in hell
И я пойду под пулю с братьями в одном ряду
And I will go under the bullet with my brothers in one row
Уже моя страна встаёт и распускает ивы
My country is already rising and blooming willows
Мы будем воинами правды, брат, пока мы живы
We will be warriors of truth, brother, as long as we live
Она залечит раны, встанет и распустит косы
She will heal her wounds, rise and let down her braids
Оденет платье из цветов и пошагает босой
She will put on a dress of flowers and walk barefoot
По утренней росе, ногами собирая капли
On the morning dew, gathering drops with her feet
Тут не война. Тут все свои, брат, пора прятать сабли
This is not a war. Everyone here is our own, brother, it's time to hide the sabers
Моя страна не упадёт на колени
My country will not fall to its knees
Моя страна не упадёт на колени
My country will not fall to its knees
И города станут горой и поверь мне
And the cities will stand tall, believe me
Не помешает нам никто свободой напиться
No one will stop us from drinking our fill of freedom
Пока в каждом из нас живёт душа украинца
As long as the soul of a Ukrainian lives in each of us
Моя страна не упадёт на колени
My country will not fall to its knees
И города станут горой и поверь мне
And the cities will stand tall, believe me
Не помешает нам никто свободой напиться
No one will stop us from drinking our fill of freedom
Пока в каждом из нас живёт душа украинца
As long as the soul of a Ukrainian lives in each of us





Авторы: GREGORY KURSTIN, LILY ALLEN

ЯрмаК feat. Tof - 22
Альбом
22
дата релиза
06-02-2014

1 22


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.