Текст и перевод песни ЯрмаК feat. Бардак - За тучи

За тучи

Этот трек не будет в чартах и рвать хит-парады,
Но, если, хоть 100 людей воспримет, то я буду рад.
Независимо от цифр, прочего псевдо-достатка,
Главная задача - сказать тем, кто развернет палатки.
Воин или клоун, и где твое поле боя?
Встанешь на колени или гордо расстреляют стоя!
Идешь в толпе или же пастух для стада,
Ведешь на верную тропу или к воротам ада?
К черту ладан, если его носят Люциферы в рясах.
Если же запретный плод, можно купить, как просто мясо.
Мы делимся на классы, мы все боимся сглаза.
Смеемся с мемов. Кайфуем, как тупеет раса.
Ищем серьезный смысл среди этих мелочей,
Среди дешевых чисел, ненужных взглядов и речей.
Ты тут ничей, брат, в этом диком, полностью бездушном племени.
Теперь серьезный грех стал законом времени.
Если солнце зайдёт за те тучи,
В черном небе не видно конца,
Я дождусь тот единственный лучик,
Что согреет пустые сердца.
Если солнце зайдёт за те тучи,
В черном небе не видно конца,
Я дождусь тот единственный лучик,
Что согреет пустые сердца.
А мрак во мне все пробирает и ранит все глубже.
Я нужен миру программируемым и бездушным.
Внутри задушенной мечтой, но раздутым ЭГО,
Недоверявшим ничему, кроме зелени - веган.
Вникай! Ты же не глупый, и заметил, как
Тут всё работает, и кто чего прячет в рукав.
Другая сторона медали на то и другая,
Чтоб тебе не дали рассмотреть её грязных деталей.
Не далее, чем в твоей комнате идет баталия -
Из монитора наступают армии скрижалей.
По содержанию наполненных новой моралью.
Добра в ней мало - чья-то наглая, лживая правда.
Да! Общим тенденциям следуя, воины,
Свое оружие - мозги, затупят добровольно.
Ведь больно кто-то захотел, чтобы ты был, как все.
Мне нужен луч, который этот мрак рассеет!
Если солнце зайдёт за те тучи,
В черном небе не видно конца,
Я дождусь тот единственный лучик,
Что согреет пустые сердца.
Если солнце зайдёт за те тучи,
В черном небе не видно конца,
Я дождусь тот единственный лучик,
Что согреет пустые сердца.
Если не веришь в то, что пишешь - ты текста порви.
Это не просто "школа жизни" - аттестат в крови!
И всё довольно относительно, на самом деле -
Одни мечтают, а другие себе ставят цели.
Ты голодаешь "за идею" или жрешь на совесть -
Хорошая или плохая новость - все равно, Вась.
По классике или по спорту - Адик или Поло.
Принципиальный пацик или ничего Святого.
Есть правда не для протокола, чисто по Хард-Кору.
Убитым детям срочно нужен некромант по-ходу.
Они все "Воины культуры" после процедур,
Но их музло - это, как пауза на перекур!
А нас тестируют на прочность. Давай, прикинем...
Сколько терпеть понты "по синей" и уродов в синем.
Кто-то внутри тебя всегда сомнения посеет,
Но яркий свет в конце тоннеля этот мрак рассеет.
Если солнце зайдёт за те тучи,
В черном небе не видно конца,
Я дождусь тот единственный лучик,
Что согреет пустые сердца.
Если солнце зайдёт за те тучи,
В черном небе не видно конца,
Я дождусь тот единственный лучик,
Что согреет пустые сердца.

Derrière les nuages

Ce morceau ne sera pas dans les charts et ne fera pas exploser les hit-parades,
Mais si au moins 100 personnes le ressentent, alors je serai heureux.
Indépendamment des chiffres, de toute cette pseudo-richesse,
L'objectif principal est de le dire à ceux qui planteront leurs tentes.
Guerrier ou clown, et où est ton champ de bataille?
Te mettras-tu à genoux ou seras-tu fièrement abattu debout?
Marches-tu dans la foule ou es-tu le berger du troupeau,
Mènes-tu sur le droit chemin ou vers les portes de l'enfer?
Au diable l'encens, s'il est porté par des Lucifers en soutane.
Si le fruit défendu peut être acheté comme de la simple viande.
Nous sommes divisés en classes, nous avons tous peur du mauvais œil.
On rit des mèmes. On prend notre pied à regarder la race s'abrutir.
On cherche un sens profond parmi ces broutilles,
Parmi les chiffres dérisoires, les regards et les discours inutiles.
Tu n'es à personne ici, mon frère, dans cette tribu sauvage et totalement sans âme.
Désormais, le péché grave est devenu la loi du temps.
Si le soleil se couche derrière ces nuages,
Dans le ciel noir, on ne voit pas la fin,
J'attendrai ce seul rayon de soleil,
Qui réchauffera nos cœurs vides.
Si le soleil se couche derrière ces nuages,
Dans le ciel noir, on ne voit pas la fin,
J'attendrai ce seul rayon de soleil,
Qui réchauffera nos cœurs vides.
Et l'obscurité en moi me pénètre et me blesse de plus en plus profondément.
Le monde programmable et sans âme a besoin de moi.
À l'intérieur d'un rêve étouffé, mais avec un ego gonflé,
Ne faisant confiance à rien d'autre qu'à la verdure, un végan.
Comprends! Tu n'es pas stupide, et tu as remarqué comment
Tout fonctionne ici, et qui cache quoi dans sa manche.
Le revers de la médaille est là pour ça,
Pour t'empêcher d'en examiner les sales détails.
Pas plus loin que dans ta chambre, la bataille fait rage,
Des armées de tablettes numériques sortent de l'écran.
Remplies d'une nouvelle morale.
Il n'y a pas beaucoup de bien en elle, juste la vérité arrogante et mensongère de quelqu'un.
Oui! Suivant les tendances générales, les guerriers,
Émousseront volontairement leurs armes - leurs cerveaux.
Parce que quelqu'un a voulu que tu sois comme tout le monde.
J'ai besoin d'un rayon qui puisse dissiper cette obscurité!
Si le soleil se couche derrière ces nuages,
Dans le ciel noir, on ne voit pas la fin,
J'attendrai ce seul rayon de soleil,
Qui réchauffera nos cœurs vides.
Si le soleil se couche derrière ces nuages,
Dans le ciel noir, on ne voit pas la fin,
J'attendrai ce seul rayon de soleil,
Qui réchauffera nos cœurs vides.
Si tu ne crois pas en ce que tu écris, déchire ton texte.
Ce n'est pas juste "l'école de la vie" - c'est un diplôme écrit dans le sang!
Et tout est assez relatif, en réalité -
Certains rêvent, tandis que d'autres se fixent des objectifs.
Est-ce que tu meurs de faim "pour une idée" ou est-ce que tu manges avec gourmandise -
Bonne ou mauvaise nouvelle - ça n'a pas d'importance, mec.
Classique ou sportif - Adidas ou Polo.
Un gars de principe ou rien de sacré.
Il y a une vérité qui n'est pas pour le procès-verbal, juste du pur Hard-Core.
Les enfants morts ont besoin d'un nécromancien d'urgence, apparemment.
Ce sont tous des "guerriers de la culture" après leurs procédures,
Mais leur musique, c'est comme une pause clope!
Et on nous teste sur notre force. Allez, on estime...
Combien de temps supporter les vantardises "alcoolisées" et les monstres en bleu.
Quelque chose en toi sèmera toujours le doute,
Mais une lumière éclatante au bout du tunnel dissipera cette obscurité.
Si le soleil se couche derrière ces nuages,
Dans le ciel noir, on ne voit pas la fin,
J'attendrai ce seul rayon de soleil,
Qui réchauffera nos cœurs vides.
Si le soleil se couche derrière ces nuages,
Dans le ciel noir, on ne voit pas la fin,
J'attendrai ce seul rayon de soleil,
Qui réchauffera nos cœurs vides.