ЯрмаК feat. ГИГА1 - Бум-бум - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЯрмаК feat. ГИГА1 - Бум-бум




Бум-бум
Boum-boum
Вступление: Ты, чувак,
Intro : Toi, mec,
ЯрмаК
YarmaK
тебя качнет.
tu vas vibrer.
Давай.
Allez.
Первый Куплет: ЯрмаК
Premier couplet : YarmaK
Этот товар сносит голову,
Ce produit te fait perdre la tête,
дурманит и пьянит.
il te dope et t'enivre.
Тут не кумар - это то, что разгоняет и бодрит.
Ce n'est pas une défonce - c'est ce qui te fait vibrer et te donner de l'énergie.
Я Эскобар, но барыжу только самым чистым звуком.
Je suis Escobar, mais je ne fais commerce que du son le plus pur.
Эй, братья, поднимайте руки.
Hé, frères, levez les mains.
Я вложил в этот альбом все от истоков и доселе.
J'ai mis tout mon cœur dans cet album, du début jusqu'à présent.
Когда Поппа у майка стелит, сразу все присели.
Quand Poppa est au micro, tout le monde s'assoit.
МС все опопсели. Где же стиль хулиганский?
Tous les MC sont devenus pop. est le style voyou ?
Тут на каждого поэта по девять Хованских.
Il y a neuf Hovansky pour chaque poète.
Не пиши диссы, как крыса, если кинул мне вызов.
N'écris pas de diss, comme un rat, si tu me lances un défi.
Ты получил визу в мой H, жди у дома сюрпризов.
Tu as obtenu un visa pour mon H, attends des surprises à la maison.
Я гляну, что ты скажешь мне в холодном лесу.
Je verrai ce que tu me diras dans la forêt froide.
Я позову братьев присяжных и устрою свой суд.
J'appellerai mes frères jurés et j'organiserai mon propre procès.
Вот это хайп будет.
C'est ça le hype.
Мне говорят, но мы же люди.
On me dit, mais nous sommes humains.
И задача музыкантов - выпускать треки со студии.
Et la tâche des musiciens est de sortir des morceaux du studio.
Мне не в кайф будет тебя ловить по дворам.
Je ne vais pas aimer te traquer dans les cours.
Я хочу просто делать музыку, не трогай мой храм.
Je veux juste faire de la musique, ne touche pas à mon temple.
Этот музон будто взор, что проникает в твое тело.
Cette musique est comme une explosion qui pénètre dans ton corps.
Я собрал в этот альбом все, что за годы накипело.
J'ai rassemblé dans cet album tout ce qui s'est accumulé au fil des ans.
Эта бомба разорвет тебя даже в формате демо.
Cette bombe te fera exploser même au format démo.
Мой товар нужно слушать на хороших системах.
Mon produit doit être écouté sur de bonnes enceintes.
Припев: ЯрмаК
Refrain : YarmaK
Бум-бум тачка будто скачет по кочкам.
Boum-boum la voiture comme si elle sautait sur des bosses.
И все сидят, как в банке бычки.
Et tout le monde est assis comme des clopes dans un bar.
Бум-бум, бьет по голове эта бочка. Раскачивай фрегат, морячки.
Boum-boum, ça te frappe à la tête, ce tonneau. Balance le fregate, les marins.
Бум-бум тачка будто скачет по кочкам.
Boum-boum la voiture comme si elle sautait sur des bosses.
И все сидят, как в банке бычки.
Et tout le monde est assis comme des clopes dans un bar.
Бум-бум, бьет по голове эта бочка. Раскачивай фрегат, морячки.
Boum-boum, ça te frappe à la tête, ce tonneau. Balance le fregate, les marins.
Второй Куплет: ГИГА1
Deuxième couplet : ГИГА1
Слушай, пацан, как говорил я Gorilla sound рук Дилла.
Écoute, mec, comme je le disais, Gorilla sound de la main de Dilla.
Dj weapon винилло.(?) Ярмак отрубил его.
Dj weapon vinyl (?). Yarmak l'a coupé.
Ой, эта фигня меня так нафонила.
Oh, cette merde me fait tellement tripper.
Тебе и никогда не понять, в чем смак. Ты дебил и мелкая рыба.
Tu ne comprendras jamais le goût. Tu es un idiot et un petit poisson.
Мы каждый день как коррида.
On est tous les jours comme une corrida.
Не хватит ваших лонгридов,
Tes longs discours ne suffisent pas,
Чтоб рассказать полпути вам.
Pour vous raconter la moitié du chemin.
Да, в мясо когти вонзают, как тигр. Пока ваш хип-хоп обрезает кутикулы. Мой ход.
Oui, les griffes s'enfoncent dans la chair comme un tigre. Pendant que votre hip-hop coupe les cuticules. C'est mon tour.
Продолжаем мой ход.
On continue mon tour.
Вечно молодой, вечно дикий-дикий флоу.
Toujours jeune, toujours sauvage-sauvage flow.
Пляшут гоу-гоу, поджигай новый шоу. Ты, честно, как-то пох на эти критики типов.
Les go-go dansent, enflamme le nouveau spectacle. Franchement, tu t'en fous un peu de ces critiques de types.
Что не шарят в чем соль, не понимают много слов.
Qui ne comprennent pas le sel, ne comprennent pas beaucoup de mots.
Неандерталецы мы - не по пути типа и все.
Des Néandertaliens nous sommes - pas sur le même chemin du tout, et c'est tout.
Но мы с нашими качнем снова. С музыкой приход словим.
Mais avec nos gars, on va balancer à nouveau. On va se prendre un shoot avec la musique.
А ну братцы кто-то накрутите там басов.
Allez les gars, quelqu'un met du son sur les basses.
Накрути басов.
Mets du son sur les basses.
ЯрмаК Бум-бум тачка будто скачет по кочкам. И все сидят, как в банке бычки. Бум-бум, бьет по голове эта бочка. Раскачивай фрегат, морячки.
YarmaK Boum-boum la voiture comme si elle sautait sur des bosses. Et tout le monde est assis comme des clopes dans un bar. Boum-boum, ça te frappe à la tête, ce tonneau. Balance le fregate, les marins.
Бум-бум тачка будто скачет по кочкам.
Boum-boum la voiture comme si elle sautait sur des bosses.
И все сидят, как в банке бычки.
Et tout le monde est assis comme des clopes dans un bar.
Бум-бум, бьет по голове эта бочка. Раскачивай фрегат, морячки.
Boum-boum, ça te frappe à la tête, ce tonneau. Balance le fregate, les marins.
Юваль)) спокойной ночи
Yuval)) bonne nuit






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.