ЯрмаК feat. Марти - На листах - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЯрмаК feat. Марти - На листах




На листах
Sur les feuilles
Идут года, бежит вода, а я все чаще тут проездом.
Les années passent, l'eau coule, et je suis de plus en plus souvent ici de passage.
Мое место, где родился, где смешался в одно тесто.
Mon lieu, je suis né, j'ai été mélangé en une seule pâte.
Мои первые невесты, мои братья и враги.
Mes premières épouses, mes frères et mes ennemis.
Отсюда начался мой путь.
C'est de que mon chemin a commencé.
Это мой старт и мой begin.
C'est mon départ et mon début.
Тут пироги такие *, хоть с * рассказом.
Ici, les tartes sont telles *, même avec * histoire.
База-база - всем постам!
Base-base - à tous les postes !
Украли трактор, два Камаза.
Ils ont volé un tracteur, deux Kamaz.
База-база - отзовитесь!
Base-base - répondez !
Не видал еще ни разу.
Je n'ai jamais vu ça.
Тут на slando уже парят один трактор, два Камаза.
Ici, sur slando, ils vendent déjà un tracteur, deux Kamaz.
В моем маленьком мире, Brabus Hamann Panamera.
Dans mon petit monde, Brabus Hamann Panamera.
Круче ста аэропорта, живет в разы покруче мэра.
Plus cool que cent aéroports, il vit beaucoup plus cool que le maire.
Весь Борисполь - Москва, самолет в небе засвистит.
Tout Boryspil - Moscou, l'avion siffle dans le ciel.
На борту еще не в курсе, что ничего не дали, кит.
À bord, ils ne sont pas encore au courant que rien n'a été donné, baleine.
Коты, зелёнка, рыжухи тонны.
Chats, vert de méthylène, tonnes de rousses.
Коли грузчика жена ходит в трусах Мадонны.
Quand la femme du chargeur porte des culottes de Madonna.
В одном треке, извините, все не рассказать.
Dans un seul morceau, excusez-moi, je ne peux pas tout raconter.
Это город, где родился, где родные все места.
C'est la ville je suis né, tous les endroits sont familiers.
Жизнь нас несет, а я буду, лететь туда, где родился чудом.
La vie nous porte, et je vais voler je suis par miracle.
Ты плотно встал, и поднялся, круто!
Tu t'es bien installé et tu t'es élevé, c'est cool !
Не забывай, кто ты, и откуда.
N'oublie pas qui tu es et d'où tu viens.
Жизнь нас несет, а я буду, лететь туда, где родился чудом.
La vie nous porte, et je vais voler je suis par miracle.
Ты плотно встал, и поднялся, круто!
Tu t'es bien installé et tu t'es élevé, c'est cool !
Не забывай, кто ты, и откуда.
N'oublie pas qui tu es et d'où tu viens.
Мне говорят, ты популярный, как Киевский торт.
On me dit que tu es populaire comme un gâteau de Kiev.
Концерты, города, встречай родной аэропорт.
Concerts, villes, accueille ton aéroport natal.
Всё тот же пацик, все те же яйца фаберже. - Алло, ну шо ты?
Toujours le même mec, toujours les mêmes œufs Fabergé. - Allô, quoi, tu veux quoi ?
А ты шо? - базарим на сурже.
Et toi quoi ?- On parle en surjik.
Я сам не видел, но шумел весь город и посты.
Je n'ai pas vu moi-même, mais toute la ville et les postes ont fait du bruit.
Таксисты реперу Сереге, навешали п*зды.
Les chauffeurs de taxi ont donné une raclée au rappeur Sergueï.
И Черный Бумер не в почете, среди хулиганов. - Серега, если чё, передай опять Ноганно.
Et la BMW noire n'est pas en honneur parmi les voyous. - Sergueï, si jamais, dis à Noganno encore une fois.
Тут бойцы, тут отцы, ты на фоне - сын.
Ici, il y a des combattants, il y a des pères, tu es un fils sur le fond.
Тут с одной подачи тебя сложит хлопчик на весы.
Ici, d'un seul coup, un garçon te mettra sur la balance.
Не важно трезвый или даже в самом жестком мясе.
Peu importe si tu es sobre ou même dans la viande la plus dure.
Ты чёрик номер один, по версии дядь Васи.
Tu es le mec numéro un, selon l'oncle Vassili.
Найди любую турфирму, и покупай билет.
Trouve n'importe quelle agence de voyages et achète un billet.
Моей родной периферии в этом году 1000 лет.
Ma périphérie natale a 1 000 ans cette année.
Тут 1000 есть и куча положительных вещей.
Il y a 1 000 et beaucoup de choses positives.
Я рассказал, как есть и так звучит еще мощней.
J'ai raconté comme c'est, et ça sonne encore plus puissant.
Жизнь нас несет, а я буду, лететь туда, где родился чудом.
La vie nous porte, et je vais voler je suis par miracle.
Ты плотно встал, и поднялся, круто!
Tu t'es bien installé et tu t'es élevé, c'est cool !
Не забывай, кто ты, и откуда.
N'oublie pas qui tu es et d'où tu viens.
Жизнь нас несет, а я буду, лететь туда, где родился чудом.
La vie nous porte, et je vais voler je suis par miracle.
Ты плотно встал, и поднялся, круто!
Tu t'es bien installé et tu t'es élevé, c'est cool !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.