Текст и перевод песни ЯрмаК feat. Оля Чернышова - Твої сни - Bonus Track

Твої сни - Bonus Track

[Куплет 1, ЯрмаК]:
Я як маленьке немовля,
Що спати вже не хоче.
Кудись все лізу і кудись біжу.
В пустій кімнаті згадую ті очі -
Не бачу перешкоди і межу.
Дорослий світ але дитячі речі,
Незрозуміло щось під ніс бурчу.
В моїм житті це був найкращій вечір,
І за нею, і без крил лечу.
І ми у двох сидим посеред ночі,
І так тихесенько собі мовчим.
Дивись на небо, обирай, що хочеш -
Тоді я зіроньку тобі спустив.
Ти перемога і поразка,
Ми в цьому світі щастя шукачі.
Я прочитаю тобі добру казку,
І ти заснеш, як в тата на плечі.
Я всі твої сни, ти - день мій ясний.
Я - захід Сонця, ти - моя зоря!
Я розквітаю, навіть без весни.
Коли ти поруч - зупинись, Земля!
Я всі твої сни, ти - день мій ясний.
Я - захід Сонця, ти - моя зоря!
Я розквітаю, навіть без весни.
Коли ти поруч - зупинись, Земля!
[Куплет 2, ЯрмаК]:
Переплелись, як виноград в паркани;
Навіть зима нас не розділить вже.
Біжу від долі, як від графомана,
Щоб починать банальніший сюжет.
І як бі ти не пручалась -
Я доручаю тобі своє сердце назавжди.
Я хочу, щоб ти завжди посміхалась,
Бо маю лишь життя, а життя - це Ти!
Я всі твої сни, ти - день мій ясний.
Я - захід Сонця, ти - моя зоря!
Я розквітаю, навіть без весни.
Коли ти поруч - зупинись, Земля!
Я всі твої сни, ти - день мій ясний.
Я - захід Сонця, ти - моя зоря!
Я розквітаю, навіть без весни.
Коли ти поруч - зупинись, Земля!
Юваль

Tes rêves - Piste bonus

[Couplet 1, ЯрмаК]:
Je suis comme un petit bébé,
Qui ne veut plus dormir.
Je rampe partout et je cours partout.
Dans une pièce vide, je me souviens de ces yeux -
Je ne vois pas d'obstacles ni de limites.
Le monde des adultes mais des choses d'enfants,
Je grogne quelque chose d'incompréhensible sous mon nez.
C'était la meilleure soirée de ma vie,
Et après elle, et sans ailes, je vole.
Et nous sommes assis tous les deux au milieu de la nuit,
Et nous gardons le silence si doucement.
Regarde le ciel, choisis ce que tu veux -
Alors je te ferai descendre une étoile.
Tu es la victoire et la défaite,
Nous sommes des chercheurs de bonheur dans ce monde.
Je te lirai une belle histoire,
Et tu t'endormiras, comme dans les bras de papa.
Je suis tous tes rêves, tu es mon jour brillant.
Je suis le coucher de soleil, tu es mon étoile !
Je fleurisse, même sans printemps.
Quand tu es là, arrête-toi, Terre !
Je suis tous tes rêves, tu es mon jour brillant.
Je suis le coucher de soleil, tu es mon étoile !
Je fleurisse, même sans printemps.
Quand tu es là, arrête-toi, Terre !
[Couplet 2, ЯрмаК]:
Nous sommes entrelacés, comme des vignes sur des clôtures ;
Même l'hiver ne nous séparera plus.
Je cours après le destin, comme après un maniaque,
Pour commencer un scénario plus banal.
Et quoi que tu fasses, tu ne peux pas résister -
Je te confie mon cœur pour toujours.
Je veux que tu sois toujours souriante,
Parce que je n'ai que la vie, et la vie, c'est toi !
Je suis tous tes rêves, tu es mon jour brillant.
Je suis le coucher de soleil, tu es mon étoile !
Je fleurisse, même sans printemps.
Quand tu es là, arrête-toi, Terre !
Je suis tous tes rêves, tu es mon jour brillant.
Je suis le coucher de soleil, tu es mon étoile !
Je fleurisse, même sans printemps.
Quand tu es là, arrête-toi, Terre !
Юваль