ЯрмаК feat. Радмир - Белый воин (feat. Радмир) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ЯрмаК feat. Радмир - Белый воин (feat. Радмир)




Белый воин (feat. Радмир)
White Warrior (feat. Radmir)
Первый Куплет:
First Verse:
Хотелось трек повеселее,
I wanted a more cheerful track,
Чето не выходит.
Somehow it's not working out.
И дело даже не в депрессии и не в погоде,
And it's not even about depression or the weather,
Вроде неплохо все,
Seems like everything's alright,
Но в комплексе все только бродит по земле душа,
But in the grand scheme of things, my soul just wanders the earth,
Все больше вот таких мелодий.
More and more of these melodies.
Накидать бы хит, чтобы взрывал по пьяне башни в клубе,
I'd like to throw down a hit that blows up towers in the club when you're drunk,
Страшно в клубе музыка не хуже водки души губит.
It's scary in the club, the music ruins souls no worse than vodka.
О чем вы пишите, какие гучи, феньги, прадо??
What are you writing about, what Gucci, money, Prado??
В сердце осадок, тут половине дожить бы до зарплаты.
There's a sediment in my heart, half of them here would just make it to payday.
В мире разврата подрастает молодое чадо,
In a world of debauchery, young children are growing up,
Все свои беды учили списывать на Запад.
They were all taught to blame the West for their troubles.
Нас будто стадо загоняют в клетки, души вянут.
We're like a herd being driven into cages, souls withering.
Эксперимент, сколько еще эти люди протянут??
An experiment, how much longer will these people last??
Я езжу по стране, смотрю в глаза прохожим,
I drive around the country, I look into the eyes of passers-by,
Все будто волки, постоянно с недовольной рожей.
Everyone's like wolves, constantly with a disgruntled face.
Мы обвиняем все парламент власти и гаранта,
We blame everything on parliament, the authorities, and the guarantor,
Сами же воруем коврики, плюем в своем парадном.
But we ourselves steal rugs, spit in our own doorways.
Порядочным и честным стало уже не модно,
It's no longer fashionable to be decent and honest,
И лишь хорошо лишь только там, где нашей жопы нет.
And it's only good where our ass isn't.
Я буду идиотом, сумасшедшим, кем угодно.
I'll be an idiot, a madman, whatever.
Но так же как и раньше буду идти на свет.
But just like before, I'll keep walking towards the light.
Припев: [х2]
Chorus: [x2]
Небо спрячут вновь стены города,
The walls of the city will hide the sky again,
Небо спрячут вновь стены города,
The walls of the city will hide the sky again,
Среди мрака проявится суть.
The essence will manifest amidst the darkness.
И пускай надомной кружат стаи воронов,
And let flocks of ravens circle above me,
Белый воин проходит свой путь.
The white warrior walks his path.
Второй Куплет:
Second Verse:
Планета крутится по кругу, ритм жизни растет,
The planet spins in circles, the rhythm of life grows,
Все добрые манеры мы кладем в один костер.
We put all good manners into one bonfire.
Мы отрекаемся от бога при виде бумажек,
We renounce God at the sight of bills,
Мы посылаем всех с порога не важно, что скажут.
We send everyone away from the doorstep, no matter what they say.
Уже на рождество, в дом не приходят дети.
Already on Christmas, children don't come home.
Не поют песен, не желают мира и добра,
They don't sing songs, they don't wish for peace and good,
Мы ждем, когда откроют свои двери первыми соседи.
We wait for the neighbors to open their doors first.
Мы жмем копейку за слова ценнее серебра,
We squeeze a penny for words more valuable than silver,
Таков мой мир, но принимать его не собираюсь.
This is my world, but I'm not going to accept it.
Не собираюсь жить, как псина зад лизать за кость,
I'm not going to live like a dog licking my ass for a bone,
За все грехи, за все содеянное, тихо каюсь.
For all my sins, for everything I've done, I quietly repent.
Я не надолго в этом мире - я всего лишь гость,
I'm not in this world for long - I'm just a guest,
Мой обозленный дерзкий фан, сорри, прошу прощения.
My angry, daring fan, sorry, I apologize.
За то, что трек не получился, так как ты хотел,
For the fact that the track didn't turn out the way you wanted,
Я становлюсь взрослей с каждой новой пройденной ступенью.
I'm getting older with each new step I take.
Море не бесконечно - небо не предел.
The sea is not endless - the sky is not the limit.
Припев: [х2]
Chorus: [x2]
Небо спрячут вновь стены города,
The walls of the city will hide the sky again,
Небо спрячут вновь стены города,
The walls of the city will hide the sky again,
Среди мрака проявится суть.
The essence will manifest amidst the darkness.
И пускай надомной кружат стаи воронов,
And let flocks of ravens circle above me,
Белый воин проходит свой путь.
The white warrior walks his path.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.